ลุก(lúk)
Meanings
1VerbA1
[to] get up; rise (from sitting/lying)
To move from sitting or lying to a standing position; to get up.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand up3[of flames/emotions/conflict] flare up; eruptจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchair
I get up from the chair.
2VerbA1
[to] stand up
To move to a standing posture, often as an action in response to a request or situation.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand up3[of flames/emotions/conflict] flare up; eruptนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeun[to] stand upทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The teacher told them to stand, so the students stood up immediately.
3VerbB2
[of flames/emotions/conflict] flare up; erupt
To suddenly intensify or burst forth, as fire, pain, anger, or conflict; to erupt.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1flame2blaze of emotion (fig.)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1[to] get up; [to] stand up2[to] rise up; [to] take actionทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightened
As soon as the wind picked up, the flames suddenly flared up, startling everyone.