แน่น(nâen)

Meanings

1AdjectiveA2

tight; secure; firm

fitting closely or held firmly so it does not move or come off

Examples

ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spill
Close the bottle cap tightly so it won’t spill.
2AdjectiveB1

crowded; packed

filled densely with people or things

Examples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1railway; rail service2trainแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procession; parade; convoy2train (set)3method; process [formal]4classifier: trains (by set); processions; grouped vehicles
This morning the train was packed, full of people.
3AdjectiveB1

constipated; bloated; chest-tight

feeling uncomfortably full or tight in the stomach or chest

Examples

กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybuffet (self-serve meal)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1abdomen; belly2abdominal area (anatomy/medical)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
I ate too much at the buffet; my stomach feels very tight.
4AdjectiveB2

solid; reliable; certain (figurative)

dependable or assured; unlikely to fail or change

Examples

แผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rongbackup plan; contingency plan; Plan Bของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2[to] be considered; count as; be deemed3it's fair to say; arguably4fairly; ratherแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)แผนหลักpăen làkแผนหลักpăen làkmaster plan; main planมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
Our backup plan is dependable; if the main plan has issues, we can still proceed.

Related Words

Similar Meaning

รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
  • [to] tie; fasten; secure
  • [to] tighten; constrict; compress
  • tight; snug; close-fitting
  • belt; strap (rare as noun)
แออัดae àtแออัดae àt1overcapacity; overloaded2crowded; congested; cramped3stuffy; airless
  • overcapacity; overloaded
  • crowded; congested; cramped
  • stuffy; airless
คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges against
  • [to] select; pick out
  • [to] screen; filter; sort
  • [to] copy neatly (handwriting)
  • stuffy; congested (nose)
  • [to] strain; press (liquid/mixture)
  • [to] accuse; bring charges against
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)
  • well-acquainted; familiar (with) [sth]
  • tight; snug; sealed
  • close; intimate (relationship)
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1crowded; packed2abundant; in great numbers
  • crowded; packed
  • abundant; in great numbers