แท่ง
tɛ̂ngMeanings
1NounA2
rod; bar; stick (solid, elongated piece)
A solid, elongated piece of material, typically cylindrical or rectangular in cross-section (e.g., a metal bar, a rod, a stick).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular aboutแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkiron bar; iron rodยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; one
He is holding a long metal bar.
3 more examplesShow less
We found a cylindrical stone bar lying by the road.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatความkwaamตรงdtrongของkɔ̌ɔngแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkระยะยาวrá-yá-yaaoก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
The engineer checks the straightness of the long steel bar before installation.
2ClassifierB1
classifier (long, solid pieces)
A classifier for long, solid objects such as bars of metal, sticks, rods, and chunks shaped like bars (e.g., chocolate bars).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolate (food; candy)2chocolate drink (hot/cold)3chocolate (color)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1rod; bar; stick (solid, elongated piece)2classifier (long, solid pieces)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉconvenience store
I bought one bar of chocolate from the convenience store.
3 more examplesShow less
The technician used two bars of metal to make a frame for the sign.
ครูkruuแจกjàekดินน้ำมันdin nám manคนละkon-láหนึ่งnèungแท่งtâengให้hâiเด็กๆdèk dèkปั้นbpânเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàt
The teacher handed out one stick of modeling clay to each child to mold into animals.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanทดลองtót-lɔɔngนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกราไฟต์graa-fáiสามsǎamแท่งtɛ̂ngที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáa
For this experiment, we need three bars of graphite of equal size to compare electrical conductivity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɛ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |