เผลอ(plĕr)
Meanings
1AdjectiveB1
careless; inadvertent; off-guard
not paying attention; done without intention or when off-guard
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn[to] cross the road
I wasn’t paying attention and looked at my phone while crossing the street.
2VerbB1
[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip
to act without intending to, or to let something happen because you were off-guard or absent-minded
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsไว้บนwái bonไว้บนwái bon[to] leave [sth] on top (of [sth]); [to] keep [sth] on topโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home
I absentmindedly left my bag on the table and didn’t take it home.
3AdverbB1
by accident; inadvertently; without noticing
used adverbially to show something happened by accident or without noticing (e.g., เผลอหลับเผลอหลับplĕr làp[to] doze off; [to] fall asleep unintentionally = doze off unintentionally)
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp[to] doze off; [to] fall asleep unintentionallyหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceทีวีtee weeทีวีtee wee1television (broadcast medium)2classifier: เครื่อง / เครื่องรับ3television (device)
Last night I dozed off in front of the TV.
Related Words
Similar Meaning
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1careless; off-guard; inattentive2[to] lose self-control; [to] be carried away (and do sth unintentionally)
- careless; off-guard; inattentive
- [to] lose self-control; [to] be carried away (and do sth unintentionally)
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiunintentionally; accidentally
unintentionally; accidentally
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuua[to] let one's guard down; [to] act without thinking
[to] let one's guard down; [to] act without thinking
โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1unconsciously; unknowingly2subconsciously
- unconsciously; unknowingly
- subconsciously
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1unaware; unconscious2without realizing; unintentionally3unconscious4unaware; oblivious
- unaware; unconscious
- without realizing; unintentionally
- unconscious
- unaware; oblivious