ทอด

tɔ̂ɔt

Meanings

1VerbA2

[to] fry (in oil)

To cook food in hot oil or fat.

Examples

แม่mɛ̂ɛ ทอดtɔ̂ɔt ไข่เจียวkài-jiiao ให้hâi ฉันchǎn

Mom fries an omelet for me.

3 more examples

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ทอดtɔ̂ɔt ปลาbplaa ในnai กระทะgrà-tá ใบbai เล็กlék

He likes to fry fish in a small pan.

วันนี้wan-níi ฉันchǎn จะjà ทอดtɔ̂ɔt ไก่gài และlɛ́ทำtam สลัดsà-làt กินgin คู่กันkûu-gan

Today I will fry chicken and make a salad to go with it.

เวลาwee-laa ทอดปาท่องโก๋tɔ̂ɔt-bpaa-tɔ̂ɔng-gǒo ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ให้น้ำhâi-náam มันman ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt ก่อนgɔ̀ɔn จึงjʉng จะjà ฟูfuu น่ากินnâa-gin

When frying pa thong ko, you must wait until the oil is very hot so they puff up appetizingly.

2VerbB2

[to] stretch out; extend; lay out

To stretch or extend in a line, or to lay something out lengthwise or flat (e.g., roads, views, limbs).

Examples

ถนนtà-nǒn สายsǎai นี้níi ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng ชายทะเลchaai-tá-lee เลียบlîiap ทุ่งนาtûng-naa

This road stretches all the way to the seaside along the rice fields.

3 more examples

แนวnɛɛo ภูเขาpuu-kǎo ทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuua เป็นแนวbpen-nɛɛo ยาวyaao อยู่yùu หลังlǎng หมู่บ้านmùu-bâan

The mountain range extends in a long line behind the village.

เขาkǎo เหยียดyìiat ขาkǎa ทอดtɔ̂ɔt ไปbpai บนbon เก้าอี้ยาวgâo-îi-yaao เพื่อpʉ̂ʉa ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai หลังlǎng เดินdəən ทั้งวันtáng-wan

He stretched his legs out lengthwise on the lounge chair to relax after walking all day.

สะพานไม้sà-paan máai เก่าgào ทอดผ่านtôt pàan ลำธารlam taan แคบkâepๆ-เปิดทางbpèrt taang ให้hâi ชาวบ้านchaao bâan ข้ามkâam ได้dâi สะดวกsà-dùuak

The old wooden bridge extends across the narrow stream, providing villagers an easy crossing.

3VerbB2

[to] cast; throw (a net/line)

To cast or throw something outward, especially a fishing net or fishing line.

Examples

ชาวประมงchaao-bprà-mong ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ หน้าnâa หมู่บ้านmùu-bâan

The fishermen set out early in the morning to cast their nets in front of the village.

3 more examples

พอpɔɔ เรือrʉʉa ถึงtʉ̌ng ปากอ่าวbpàak-àao เขาkǎo ก็gɔ̂ยืนyʉʉn ทรงตัวsong-dtuua แล้วlɛ́ɛo ทอดtɔ̂ɔt สายเบ็ดsǎai-bèt ลงlong น้ำnáam

As soon as the boat reached the mouth of the bay, he steadied himself and cast his fishing line into the water.

ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak จังหวะjang-wà ที่tîi คลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîng จึงjʉng ค่อยkɔ̂i ทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แผ่pɛ̀ɛ เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang และlɛ́ครอบkrɔ̂ɔp ฝูงปลาfǔung-bplaa ได้dâai

You need to pick a moment when the waves are calm before casting the net so it spreads wide and covers the school of fish.

เขาkǎo ใช้chái มือซ้ายmʉʉ-sáai จับjàp เชือกchʉ̂ʉak และlɛ́มือขวาmʉʉ-kwǎa ฟาดแหออกfâat-hɛ̌ɛ-ɔ̀ɔk ไปbpai ทอดtɔ̂ɔt ให้hâi ตึงdtʉng จนjon ตะกั่วdtà-gùua ตกdtòk พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

He held the rope in his left hand and swung the net with his right, casting it taut so the lead weights dropped all at once.

4VerbC1

[to] lay out; present (religious offerings)

To lay out or present offerings, especially cloth for monks, as in ทอดกฐิน and ทอดผ้าป่า.

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan ร่วมกันrûuam-gan ทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐn เพื่อpʉ̂ʉa อุทิศบุญù-tít-bun ให้hâi บรรพบุรุษban-pá-bù-rút

Villagers jointly make a Kathin offering to dedicate merit to their ancestors.

3 more examples

ในnai งานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâan เจ้าภาพjâo-pâap เชิญchəən พระprá มาmaa สวดsùuat และlɛ́ทอดผ้าป่าtɔ̂ɔt-pâa-bpàa เพื่อpʉ̂ʉa ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อยู่yùu ร่มเย็นrôm-yen

At the house-blessing ceremony, the hosts invited monks to chant and made a forest-robe offering to ask for blessings for family peace.

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai ทอดtɔ̂ɔt ผ้าpâa บังสุกุลbang-sù-gun ให้hâi ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp ด้วยdûuai พิธีpí-tii ที่tîi จัดjàt อย่างyàang สุภาพsù-pâap และlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiat

He earnestly dedicated merit to the deceased by offering robes in a respectfully and honorably conducted ceremony.

คณะศิษย์ká-ná sìt ร่วมrûuam ทอดtôt ผ้าไตรpâa dtrai ด้วยdûuay ความนอบน้อมkwaam nôp nóm เพื่อpêuua ถวายtà-wăai เป็นbpen พุทธบูชาpút boo-chaa และláe อุทิศù-tít ผลบุญpŏn-bun แก่gàe ครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan ที่têe ล่วงลับlûuang láp

The disciples respectfully offered monk’s robes as a Buddhist homage, dedicating the merit to their late teachers.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

tɔ̂ɔt

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ทอด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

3[to] cast; throw (a net/line)

Synonyms