ที่นั่ง
tîi-nângMeanings
1NounA1
seat; place to sit
A seat or place for a person to sit, such as a chair, bench spot, or seat area.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1seat; place to sit2seat (classifier)ใต้dtâaiใต้dtâai1under; beneath; below2southern region; the South3south; southern4below; underneath (adverb)5under; subject to (authority/rules)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
There is a seat under the tree in the park.
7 more examplesShow less
I find a seat by the window to read a book.
We arrived early, so we could choose a quiet seat.
ถ้าtâaเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂นั่งnângตรงที่dtrong-tîiนั่งnângม้านั่งmáa-nângไม้máaiตรงนั้นdtrong-nánได้dâai
If you're tired, you can sit on the wooden bench seat over there.
I have seat number 12 on the train.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจองที่jɔɔng-tîiนั่งnângชั้นchánประหยัดbprà-yàtสำหรับsǎm-ràpเที่ยวบินtîiao-binเช้าcháo
Tomorrow we will book economy seats for the morning flight.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่นั่งริมทางเดินtîi-nâng-rim-taang-dəənเพราะprɔ́เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamสะดวกsà-dùuak
Yesterday he chose an aisle seat because it’s convenient for going to the bathroom.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətนี้níiมีmiiที่นั่งtîi-nângแบบbɛ̀ɛpโซนsoonAถึงtʉ̌ngCราคาraa-kaaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangตามdtaamความkwaamใกล้เวทีglâi-wee-tii
This concert has seating zones A to C, with prices varying by proximity to the stage.
2ClassifierB1
seat (classifier)
Classifier used to count seats or seating places: one seat, two seats, etc.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จองjɔɔngจองjɔɔng1[to] reserve; book2[to] claim; hold (for [sb])สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1seat; place to sit2seat (classifier)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1intercity coach2tour bus (charter/sightseeing)รอบเช้าrɔ̂ɔp-cháoรอบเช้าrɔ̂ɔp-cháomorning session/show/shift
We booked two seats for the morning tour bus.
3 more examplesShow less
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiรับrápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiเพียงpiiangหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiที่นั่งtîi-nângจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
This seminar can accommodate only one hundred seats, so registration in advance is required.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำlamนี้níiมีmiiสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiที่นั่งtîi-nângและlɛ́แถวหน้าสุดtɛ̌ɛo-nâa-sùtถูกtùukจองjɔɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
This airplane has three hundred seats, and the very front rows are fully booked.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจัดสรรjàt-sǎnห้าสิบhâa-sìpที่นั่งtîi-nângสำหรับsǎm-ràpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonแยกyɛ̂ɛkจากjàakผู้ชมpûu-chomทั่วไปtûua-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao
The organizer allocated fifty seats for the media, separate from the general audience, for reporting convenience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 1
+
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nângseat; place to sitseat; place to sitWord