ไม่ติด(mâi dtìt)
Meanings
1AdjectiveA2
not sticking; not attached
Not physically adhering to a surface or not being attached.
Examples
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not bothered
This sticker doesn't stick.
2VerbA2
won't start; won't turn on
Used for an engine, device, or fire that fails to start, ignite, or turn on.
Examples
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1car; automobile2motor vehicle (general)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not bothered
The car won't start.
3AdjectiveA2
not stuck in traffic
Referring to traffic that is not congested or to a person not being stuck in a traffic jam.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The roads aren't congested at all today.
4AdjectiveA2
not busy; available
Not having a prior engagement or conflicting schedule; to be available.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I don't have any plans tomorrow.
5VerbB1
[to] not pass; not be selected
To fail to be accepted or selected for something, such as an examination, university, or team.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8rice
He was very sad that he didn't get accepted into the university he wanted.
6AdjectiveB1
not infected (with a disease)
Not having contracted or tested positive for a contagious disease.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wít[to] test for COVID-19มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!ผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not bothered
I went to get tested for COVID, and the result came out negative.
7AdjectiveB1
not addicted; not attached (to a habit)
Not being addicted to or habitually dependent on a substance, activity, or person.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholชาไข่มุกchaa kài múkชาไข่มุกchaa kài múkbubble tea; boba; pearl milk teaแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I like drinking bubble tea, but I'm not addicted.
8VerbB2
(coll.) don't mind; not bothered
(Colloquial) To not mind; to be easygoing or not have a strong preference about a choice or situation.
Examples
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieกี่gèeกี่gèe1how many; how much2how many? (pron.)3loom; weaving loomโมงmohngโมงmohng1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you want4[phr] it's okay if; it's fine to5[phr] optionality / non-necessityนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1already; anyway; of course2by nature; inherently
We can go see the movie at any time, I'm not picky about the time.
Related Words
Similar Meaning
ว่างwâangว่างwâang1free; not busy2empty; vacant3leisure time; free time4[to] be idle; be unoccupied
- free; not busy
- empty; vacant
- leisure time; free time
- [to] be idle; be unoccupied
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiwhatever; anything is fine
whatever; anything is fine
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1[to] fail (an exam/test); not pass2[to] fail a screening/selection3[to] fail to meet expectations/standards (figurative)
- [to] fail (an exam/test); not pass
- [to] fail a screening/selection
- [to] fail to meet expectations/standards (figurative)
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get through
- [to] fail; not pass
- not approved; rejected
- [to] not get through
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangnot picky; not fussy
not picky; not fussy
Word Breakdown
+
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìtnot sticking; not attached