Từ tiếng Thái thông dụng nhất

không (từ phủ định)

nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi

được; ok; đồng ý

nhận; nhận được

nói; bảo

này; ở gần người nói

rồi, đã... rồi

là (danh tính/phân loại/trạng thái)

nhưng; tuy nhiên (tương phản)

trợ từ lịch sự (nam giới)

(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)

cho; đưa; cung cấp

rất; vô cùng

cùng nhau

tiền tố tạo danh từ

trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)

của; thuộc về

với; cùng với

phải; cần phải

tiền tố danh từ trừu tượng

sống; cư trú; ở

vẫn; vẫn đang

bạn; ngài (lịch sự)

tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)

hơn (từ chỉ sự so sánh)

cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)

nếu; trong trường hợp

chúng ta; chúng tôi

với; cùng với

và (liên từ kết hợp)

nó (đồ vật/động vật)

bàn tay

chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn

bà nội

sông

đừng (câu mệnh lệnh phủ định)

từ; rời khỏi

hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)

khó; khó khăn

phong cách; loại; kiểu; cách thức

không thể; không được phép; bất khả thi

biết; nhận thức

điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)

đi vào; vào

ngày

mờ nhạt; xỉn (màu sắc/ánh sáng)

thêm; nữa

bởi vì

phần; đoạn

vàng

dùng; sử dụng

đến; cho đến; tới

đáng; xứng đáng để...

nướng; quay trực tiếp trên lửa

loại; kiểu; hạng

võ đài quyền anh

thùng; két (hộp chứa chắc chắn)

là (định nghĩa/nhận dạng)

công việc; việc làm

thật; đích thực; chính hiệu

tiếp tục

cái gì

đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)

chủ đề; vấn đề; chuyện

lấy; nhận; chọn

muốn; mong muốn

cậu; dì (em của mẹ)

theo; đi theo; đuổi theo

tiểu từ: phải không?; nhỉ?; không biết (Isan, miền Bắc)

tự mình; đích thân

nhìn thấy

mọi; mỗi

ra ngoài; rời khỏi

giống; tương tự

khuôn mặt

suy nghĩ; cân nhắc

để; nhằm mục đích

này (khẩu ngữ)

dáng điệu; tư thế; dáng đứng

xây dựng; chất đống

tàn nhang

đi lên; trèo lên; bay lên

trước; trước tiên; sớm hơn

không có; thiếu

đường; tuyến đường; lối đi

cả; toàn bộ

buôn bán; kinh doanh

nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)

nói; thông báo; cho biết

họa tiết; hoa văn

phần; bộ phận

mục; điểm; điều khoản

giữ; cất; bảo quản

bí mật; bảo mật; tuyệt mật

nào (dùng để hỏi lựa chọn)

chỉ

tiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu

mép; rìa; viền

đã từng; trước đây

yêu; thương; thích