น้อ
nɔ́ɔÝ nghĩa
1Trợ từB1
tiểu từ: phải không?; nhỉ?; không biết (Isan, miền Bắc)
Tiểu từ cuối câu, đặc biệt được dùng trong tiếng Thái vùng Isan và miền Bắc, để tìm kiếm sự đồng tình, làm dịu lời nói hoặc biểu đạt sự băn khoăn, cảm thông hay những cảm xúc nhẹ nhàng khác.
Ví dụ
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1nóng, ấm (nhiệt độ cao)2cảm thấy nóng, thấy nóngคักkákคักkák1rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)2rất tốt; mạnh/dữ dội (tiếng Isan/Đông Bắc)น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔtiểu từ: phải không?; nhỉ?; không biết (Isan, miền Bắc)
Hôm nay thời tiết thực sự rất nóng, phải không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ôi trời, sao cuộc đời tôi lại vất vả thế này?
Tôi tự hỏi không biết ngày nào anh ấy sẽ về đến nhà.
มาmaaคึดเบิ่งkʉ́t-bə̀əngแล้วlɛ́ɛoคำkamที่tîiเพิ่นเว้าpə̂ən-wáoกะgàอาจàatสิsìแม่นmɛ̂nความkwaamเพิ่นpə̂ənอยู่yùuเด้dêeน้อnɔ́ɔ
Nghĩ lại thì, những gì anh ấy nói có lẽ thực sự đúng đấy, bạn biết không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nɔ́ɔ
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |