น้า(náa)

Ý nghĩa

3Danh từB1

dượng/mợ (bên ngoại)

vợ hoặc chồng của em ruột của mẹ, ví dụ như chồng của dì hoặc vợ của cậu

4Danh từB1

mẹ kế (thông tục, địa phương)

từ thông tục ở một số vùng dùng để chỉ vợ mới của bố; được dùng một cách thân mật

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1tổ chức đám cưới; cử hành hôn lễ2kết hôn; cướiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaavợ (trang trọng/trung tính)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchน้าnáaน้าnáa1cậu; dì (em của mẹ)2dượng/mợ (bên ngoại)3cách xưng hô lịch sự với phụ nữ lớn tuổi hơn4mẹ kế (thông tục, địa phương)
Bố tôi đã tái hôn, và tôi gọi vợ mới của ông ấy là ‘náa’.