เรื่อ

rʉ̂ʉa

Ý nghĩa

1Tính từB2

mờ nhạt; xỉn (màu sắc/ánh sáng)

Nhạt hoặc thiếu độ sáng, đặc biệt là về màu sắc hoặc ánh sáng.

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซักsákซักsák1giặt (quần áo)2khoảng; chừng (trước con số)3chất vấn; tra hỏiบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuuaửng sáng; ửng đỏไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Chiếc áo này bị giặt nhiều đến nỗi màu đỏ đã phai thành màu đỏ nhạt.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoนั่งมองnâng mongแสงตะวันsaeng dtà-wanยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องsòngเรื่อๆrêuua rêuuaผ่านpàanม่านmâanเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Anh ngồi ngắm ánh nắng ban mai nhạt nhòa chiếu qua rèm cửa vào trong phòng.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manเก่าแก่gào-gɛ̀ɛภาพpâapนั้นnánมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiจางjaangเรื่อrʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Màu sắc của bức tranh sơn dầu cũ đó đã trở nên nhợt nhạt và phai mờ theo thời gian, khiến các chi tiết không còn rõ ràng.
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngเธอterก็gâwดูdooซีดเซียวsêet siiaoมีmeeสีชมพูsĕe chom-pooเรื่อๆrêuua rêuuaเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเท่านั้นtâo nán
Sau trận ốm nặng, đôi môi cô ấy trông nhợt nhạt, chỉ còn lại một sắc hồng rất nhạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rʉ̂ʉa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan