โม่ง

môong

Ý nghĩa

1Danh từB2

mũ trùm đầu; mũ len trùm mặt

mũ trùm đầu hoặc mặt nạ che kín đầu và mặt, thường có khoét lỗ ở mắt và miệng

Ví dụ

อากาศaa-gàat บนดอยbon-dɔɔi หนาวnǎao มากmâak เขาkǎo เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใส่sài หมวกmùuak โม่งmôong เพื่อpʉ̂ʉa ความอบอุ่นkwaam-òp-ùn

Thời tiết trên núi rất lạnh nên anh ấy phải đội mũ len trùm đầu để giữ ấm.

Thêm 3 ví dụ

พี่pîi วินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái มักจะmák-jà ใส่sài หมวกmùuak โม่งmôong เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ฝุ่นfùn และlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt

Các tài xế xe ôm thường đội mũ trùm đầu để bảo vệ bản thân khỏi bụi bẩn và ánh nắng mặt trời.

ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang หลายคนlǎai-kon สวมsǔuam หมวกmùuak ไอ้âi โม่งmôong เพื่อpʉ̂ʉa ปกปิดbpòk-bpìt ใบหน้าbai-nâa และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสูดดมgaan-sùut-dom แก๊สgɛ́ɛt น้ำตาnáam-dtaa

Nhiều người biểu tình đã đội mũ trùm đầu để che mặt và ngăn hít phải hơi cay.

ทหารtá-hǎan หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèet สวมsǔuam หมวกmùuak ไอ้âi โม่งmôong สีดำsǐi-dam เพื่อpʉ̂ʉa พรางตัวpraang-dtuua ขณะkà-nà ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt ในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn

Các binh sĩ lực lượng đặc nhiệm đội mũ trùm đầu màu đen để ngụy trang trong các nhiệm vụ ban đêm.

2Danh từC1

kẻ bịt mặt; tên cướp bịt mặt

người đeo mặt nạ để che giấu danh tính, thường dùng để chỉ một tên tội phạm hoặc kẻ cướp

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามdtaam จับjàp ไอ้âi โม่งmôong ที่tîi บุกbùk ปล้นbplôn ร้านทองráan-tɔɔng เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Cảnh sát đang truy bắt tên cướp bịt mặt đã đột nhập tiệm vàng đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt จับภาพjàp-pâap ไอ้âi โม่งmôong สองsɔ̌ɔng คนkon กำลังgam-lang งัดแงะngát-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎng ของkɔ̌ɔng ธนาคารtá-naa-kaan ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Camera giám sát đã ghi lại rõ ràng cảnh hai người đàn ông bịt mặt đang cạy cửa sau của ngân hàng.

ทนายความtá-naai-kwaam กำลังgam-lang สืบหาsʉ̀ʉp-hǎa ตัวdtuua ไอ้âi โม่งmôong ที่tîi ลอบlɔ̂ɔp เข้ามาkâo-maa ทำร้ายtam-ráai ลูกความlûuk-kwaam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถึงtʉ̌ng ในบ้านnai-bâan พักpák ส่วนตัวsùuan-dtuua

Luật sư đang điều tra để truy tìm kẻ tấn công bịt mặt đã lẻn vào và hành hung thân chủ của ông tại nhà riêng.

พยานpá-yaan ให้การhâi-gaan ว่าwâa เห็นhěn ไอ้âi โม่งmôong วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk มาจากmaa-jàak ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet แล้วlɛ́ɛo ขึ้นรถkʉ̂n-rót ตู้dtûu หลบหนีlòp-nǐi ไปbpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Nhân chứng khai rằng họ thấy một người đàn ông bịt mặt chạy ra khỏi hiện trường và nhanh chóng tẩu thoát trên một chiếc xe van.

3Tính từC2

to đầu; đầu to

có cái đầu to; chủ yếu được dùng để miêu tả cái đầu, không phải là từ chung cho bất kỳ vật gì to lớn

Ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk เขาkăo โดนdohn เพื่อนpêuuan ล้อló ประจำbprà-jam ว่าwâa เป็นbpen เด็กdèk หัวhŭua โม่งmôhng เพราะpráw ศีรษะsĕe-sà โตdtoh กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì

Khi còn nhỏ, anh ấy thường xuyên bị bạn bè trêu chọc là đứa trẻ đầu to vì đầu anh ấy lớn hơn bình thường.

Thêm 3 ví dụ

ช่างปั้นchâang-bpân ต้องdtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ สัดส่วนsàt-sùuan ของkɔ̌ɔng รูปปั้นrûup-bpân ใหม่mài เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ส่วนหัวsùuan-hǔua ดูduu โม่งmôong เกินไปgəən-bpai จนjon ไม่mâi สมดุลsǒm-dun กับgàp ลำตัวlam-dtuua

Nhà điêu khắc đã phải chỉnh sửa lại tỷ lệ của bức tượng vì phần đầu trông quá to một cách mất cân đối so với cơ thể.

ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen ของkɔ̌ɔng ปลาbplaa ชนิดchá-nít นี้níi คือkʉʉ มีmii ส่วนหัวsùuan-hǔua โม่งmôong และlɛ́ลำตัวlam-dtuua เรียวยาวriiao-yaao ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng หางhǎang

Đặc điểm nổi bật của loài cá này là phần đầu to tròn và thân hình mảnh khảnh thon dần về phía đuôi.

Trong văn học dân gian, những sinh vật không phải con người thường được mô tả với hình dáng xấu xí và cái đầu to dị dạng để gây cảm giác khiếp sợ cho người đọc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

môong

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

โม่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống