ปกปิด(bpòk-bpìt)

Ý nghĩa

1Động từB1

che giấu; giấu giếm

giữ không cho một điều gì đó bị nhìn thấy hoặc biết đến

Ví dụ

เขาkăo ปกปิดbpòk-bpìt ของขวัญkŏng kwăn ไว้wái ในnai ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi แฟนfaen เห็นhĕn

Anh ấy đã giấu món quà trong tủ quần áo để bạn gái không nhìn thấy.

2Động từB2

bưng bít; che giấu sự thật

cố tình ngăn không cho thông tin, sự kiện hoặc sự thật được tiết lộ

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ตั้งคำถามdtâng kam tăam ว่าwâa ทำไมtam mai ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ถึงtĕung ปกปิดbpòk-bpìt ข้อมูลkôr moon ที่têe ควรkuuan เปิดเผยbpèrt pŏei ต่อdtò สาธารณะsăa-taa-rá-ná

Ủy ban đã đặt câu hỏi tại sao các giám đốc điều hành lại che giấu thông tin lẽ ra phải được công khai cho công chúng.

3Động từB2

che khuyết điểm; làm mờ

che phủ hoặc làm mờ đi thứ gì đó, chẳng hạn như khuyết điểm hoặc vết tích

Ví dụ

เธอter ใช้chái คอนซีลเลอร์kon seen lêr ปกปิดbpòk-bpìt รอยroi สิวsĭu

Cô ấy đã dùng kem che khuyết điểm để che đi các vết mụn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปิดบังbpìt bang

che giấu; giấu giếm
che giấu; che khuất
giữ bí mật; giấu kín

ซ่อนsôn

giấu; cất giấu
che giấu; giữ bí mật

กลบเกลื่อนglòp-glèuuan

che đậy; giấu giếm; lấp liếm
nói giảm; lấp liếm; xem nhẹ

เก็บงำgèp ngam

giữ bí mật; che giấu; kìm nén

เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam láp

giữ bí mật

Phân tích từ

ปกbpòkPhần 1

+

ปิดbpìtPhần 2

ปกปิดbpòk-bpìt