น้ำตา

náam-dtaa

Ý nghĩa

1Danh từA1

nước mắt

chất lỏng trong suốt có vị mặn chảy ra từ mắt, đặc biệt là khi khóc

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaanước mắtเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimเศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bã
Cô ấy rơi nước mắt khi xem một bộ phim buồn.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmเห็นhěnน้ำตาnáam-dtaaบนbonแก้มgɛ̂ɛmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Tôi thấy nước mắt trên má anh ấy.
เขาkǎoยิ้มyímทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiพบpópครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอีกครั้งìik-kráng
Anh ấy mỉm cười trong nước mắt khi gặp lại gia đình mình.
น้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiเพราะprɔ́ความดีใจkwaam-dii-jai
Nước mắt tuôn rơi vì vui sướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnnướcPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaanước mắtnước mắtTừ

Từ liên quan