ปล้น

bplôn

Ý nghĩa

1Danh từB1

cướp [ai/cái gì]; cướp bóc

Lấy tiền hoặc tài sản của [ai đó] hoặc từ [một địa điểm] bằng vũ lực hoặc đe dọa; thực hiện hành vi cướp bóc.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunมีmeeคนkonปล้นbplônร้านทองráan tongตรงdtrongตลาดdtà-làat

Tối qua có người đã cướp tiệm vàng ở chợ.

2Danh từB2

hôi của; cướp phá

Dùng vũ lực để chiếm đoạt hàng hóa, đặc biệt là trong bạo loạn, chiến tranh hoặc thảm họa; cướp phá một địa điểm.

Ví dụ

ระหว่างrá-wàangความวุ่นวายkwaam wûn waaiกลุ่มglùmคนkonบุกbùkเข้าไปkâo bpaiปล้นbplônร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuหลายแห่งlăai hàeng

Trong lúc hỗn loạn, các nhóm người đã xông vào và cướp phá nhiều cửa hàng tiện lợi.

3Danh từB2

sự cướp bóc; sự hôi của

Hành vi dùng vũ lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản; sự hôi của trong lúc bất ổn.

Ví dụ

ระหว่างrá-wàangเหตุhètชุมนุมchum numมีmeeการgaanปล้นbplônร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuหลายแห่งlăai hàengตำรวจdtam-rùuatจึงjeungประกาศbprà-gàatเคอร์ฟิวker-fiu

Trong cuộc biểu tình đã xảy ra các vụ cướp bóc tại một số cửa hàng tiện lợi, vì vậy cảnh sát đã ban bố lệnh giới nghiêm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปล้นสะดมbplôn sà-dom

cướp bóc; cướp phá; cướp đoạt bằng bạo lực
sự cướp bóc; sự hôi của; sự cướp phá

จี้jêe

chọc; chọt; cù léc
thúc ép; hối thúc; cằn nhằn
cướp; trấn lột; tống tiền
mặt dây chuyền; mề đay

ชิงทรัพย์ching sáp

cướp; cướp đoạt bằng vũ lực

สะดมsà-dom

cướp bóc; cướp phá; đột kích