น่าสะพรึงกลัว(nâa sà-preung gluua)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đáng sợ; kinh hãi
Vô cùng đáng sợ; kinh hãi; gây ra nỗi sợ hãi hoặc khiếp đảm tột độ
Ví dụ
ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2linh hồn; ma quỷ3fan cuồng (tiếng lóng, dưới dạng tiền tố ผี-)โผล่plòhโผล่plòhló ra; xuất hiện; nhô ra; thò raออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuađáng sợ; kinh hãiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cảnh con ma chui ra khỏi TV trong bộ phim đó thật kinh hoàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngkinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn
kinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâođáng sợ dựng tóc gáy; kinh hoàng
đáng sợ dựng tóc gáy; kinh hoàng
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1(thể loại) kinh dị2kinh hoàng; đáng sợ
- (thể loại) kinh dị
- kinh hoàng; đáng sợ
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1kinh hoàng; rùng rợn; đáng sợ2tồi tệ; gây sốc (về quy mô hoặc mức độ nghiêm trọng)
- kinh hoàng; rùng rợn; đáng sợ
- tồi tệ; gây sốc (về quy mô hoặc mức độ nghiêm trọng)
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànlàm nản chí; đáng sợ; khủng khiếp
làm nản chí; đáng sợ; khủng khiếp
Phân tích từ
+
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuađáng sợ; kinh hãi