ผู้ประท้วง(pôo bprà-túuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người biểu tình; người phản đối
người công khai phản đối một chính sách, hành động hoặc tình huống, thường bằng cách tham gia vào một cuộc biểu tình hoặc tuần hành.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1người biểu tình; người phản đối2người khiếu nại; người phản đối (trang trọng)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Hôm qua, đã có rất nhiều người biểu tình trên đường phố.
2Danh từB2
người khiếu nại; người phản đối (trang trọng)
người chính thức nộp đơn khiếu nại hoặc phản đối lên cơ quan thẩm quyền hoặc ủy ban (ví dụ: trong quy trình hành chính hoặc đấu thầu).
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1bán đấu giá2đấu thầu cạnh tranhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangđệ trình; nộp (đơn, yêu cầu, khiếu nại)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1người biểu tình; người phản đối2người khiếu nại; người phản đối (trang trọng)ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1phán quyết; kết quả xét xử2quyết định của ban giám khảo/trọng tài
Công ty không thắng thầu đã nộp đơn khiếu nại phản đối quyết định này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ม็อบmópม็อบmóp1biểu tình; tuần hành; mít tinh2biểu tình; tuần hành3người biểu tình; đám đông biểu tình
- biểu tình; tuần hành; mít tinh
- biểu tình; tuần hành
- người biểu tình; đám đông biểu tình
ผู้คัดค้านpôo kát-káanผู้คัดค้านpôo kát-káanngười phản đối; người chống đối
người phản đối; người chống đối
ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1người tham gia tụ tập2người biểu tình
- người tham gia tụ tập
- người biểu tình
ผู้เข้าร่วมชุมนุมpôo kâo rûuam chum-numผู้เข้าร่วมชุมนุมpôo kâo rûuam chum-numngười tham gia mít tinh; người biểu tình
người tham gia mít tinh; người biểu tình
Phân tích từ
+
ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuangngười biểu tình; người phản đối