สืบหา(sèup hăa)
Ý nghĩa
1Động từB1
điều tra; dò tìm
Tìm kiếm ai đó hoặc vật gì bằng cách điều tra hoặc thăm dò, thường là đi theo manh mối hoặc bằng chứng.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátสืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1điều tra; dò tìm2truy tìm; lần theo dấu vếtกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoพยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3lời khai; lời chứngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Cảnh sát đã tìm kiếm chiếc túi bị mất bằng cách hỏi các nhân chứng trong chợ.
2Động từB2
truy tìm; lần theo dấu vết
Tìm ra nguồn gốc, nguyên nhân hoặc tung tích bằng cách lần theo bằng chứng từng bước một.
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtortruy tìm nguồn gốc; tìm nguyên nhân gốc rễข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1tin giả2thông tin xuyên tạc (tin giả)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)2nối bước (ai đó); noi gương3đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1hình ảnh; bức ảnh2tệp/ảnh đính kèmและláeและláevà (liên từ kết hợp)แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1nguồn; nguồn gốc2nguồn gốc; xuất xứ3nguồn thông tin; trích dẫn
Nhà báo đã truy tìm nguồn gốc của tin giả bằng cách lần theo dấu vết của các hình ảnh và nguồn tin.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sòđiều tra; dò hỏi; cất công tìm kiếm
điều tra; dò hỏi; cất công tìm kiếm
สืบเสาะหาsèup sò hăaสืบเสาะหาsèup sò hăatìm kiếm [ai/cái gì]; điều tra; truy lùng
tìm kiếm [ai/cái gì]; điều tra; truy lùng
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roitheo dõi; lần theo dấu vết [ai/cái gì] bằng các dấu hiệu hoặc manh mối
theo dõi; lần theo dấu vết [ai/cái gì] bằng các dấu hiệu hoặc manh mối
สืบsèupสืบsèup1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừa
- điều tra; dò xét
- truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc
- tiếp tục; kế thừa
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứu
- tìm kiếm
- tìm kiếm trực tuyến; tra cứu