สืบหา

sʉ̀ʉp-hǎa

Ý nghĩa

1Động từB1

điều tra; dò tìm

Tìm kiếm ai đó hoặc vật gì bằng cách điều tra hoặc thăm dò, thường là đi theo manh mối hoặc bằng chứng.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa1điều tra; dò tìm2truy tìm; lần theo dấu vếtกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnพยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3chứng cứ; bằng chứngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Cảnh sát đã tìm kiếm chiếc túi bị mất bằng cách hỏi các nhân chứng trong chợ.
Thêm 3 ví dụ
นักข่าวnák-kàaoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaความจริงkwaam-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
Nhà báo đã điều tra sự thật từ nhiều nguồn khác nhau và sau đó viết báo cáo.
เราraoแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiโทรtooสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamคนkonที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Chúng tôi đã chia nhau nhiệm vụ để tìm hiểu nguồn gốc của tin đồn bằng cách gọi điện cho những người có liên quan.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingตามdtaamเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛที่tîiได้มาdâi-maaและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Nhóm nghiên cứu đã lần theo các manh mối để điều tra sự thật và xem xét kỹ lưỡng các tài liệu hỗ trợ.
2Động từB2

truy tìm; lần theo dấu vết

Tìm ra nguồn gốc, nguyên nhân hoặc tung tích bằng cách lần theo bằng chứng từng bước một.

Ví dụ

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔtruy tìm nguồn gốc; tìm nguyên nhân gốc rễข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmtin giảโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)2nối bước (ai đó); noi gương3đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâaphình ảnh; bức ảnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa1nguồn; nguồn gốc2nguồn thông tin; nguồn tham khảo
Nhà báo đã truy tìm nguồn gốc của tin giả bằng cách lần theo dấu vết của các hình ảnh và nguồn tin.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaตัวdtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจากjàakพยานpá-yaanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่เก็บtîi-gèpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Cảnh sát đã tìm kiếm thủ phạm bằng cách lần theo các nhân chứng và bằng chứng thu thập được tại hiện trường.
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบหาสาเหตุsʉ̀ʉp-hǎa-sǎa-hèetโรคระบาดrôok-rá-bàatทีละขั้นtii-lá-kânจากjàakข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiการแพร่gaan-prɛ̂ɛและlɛ́ผลตรวจpǒn-dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Các nhà nghiên cứu đã điều tra nguyên nhân của đợt bùng phát từng bước một, sử dụng dữ liệu bệnh nhân, bản đồ lây lan và kết quả xét nghiệm.
เราraoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanนี้níiโดยdooiสัมภาษณ์sǎm-pâatคนเฒ่าkon-tâoและlɛ́เทียบtîiapเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
Chúng tôi đã truy tìm nguồn gốc của bài dân ca này bằng cách phỏng vấn các bậc cao niên và so sánh các tài liệu cổ một cách có hệ thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sʉ̀ʉp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừađiều tra; dò xétPhần 1
+
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 2
สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎađiều tra; dò tìmđiều tra; dò tìmTừ

Từ liên quan

1điều tra; dò tìm

2truy tìm; lần theo dấu vết