งัดแงะ (ngát-ngɛ́) — nạy, cạy ra

Ý nghĩa

1Động từB1

nạy, cạy ra

Dùng lực để nạy hoặc bẩy một vật ra, thường là bằng một dụng cụ.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ไขควงkǎi-kuuang งัดแงะngát-ngɛ́ฝาขวดfǎa-kùuat ที่tîi ติดแน่นdtìt-nɛ̂n ออกมาɔ̀ɔk-maa

Anh ấy đã dùng một chiếc tua vít để nạy nắp chai bị kẹt cứng ra.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang ต้องdtɔ̂ng งัดแงะngát-ngɛ́ฝาfǎa ตู้ไม้dtûu-máai ด้วยdûuai ชะแลงchá-lɛɛng เพราะprɔ́บานพับbaan-páp ขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐm จนjon เปิดbpə̀ət ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Thợ sửa chữa đã phải dùng xà beng để nạy cửa tủ gỗ vì bản lề đã bị gỉ sét và không thể mở được.

ผมpŏm ค่อยkôiๆ-งัดแงะngát ngáe ฝาหลังfăa lăng ของkŏng รีโมตree-mòht ด้วยdûuay เหรียญrĭian เพื่อpêuua เปลี่ยนbplìian ถ่านtàan

Tôi từ từ nạy nắp sau của điều khiển từ xa bằng một đồng xu để thay pin.

พนักงานpá-nák-ngaan ซ่อมsɔ̂m งัดแงะngát-ngɛ́ฝาครอบเครื่องfǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang ซักผ้าsák-pâa อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาสติกpláat-sà-dtìk แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao

Kỹ thuật viên cẩn thận cạy nắp máy giặt để tránh làm nứt nhựa.

2Động từB2

cạy cửa đột nhập

Đột nhập vào một nơi bằng cách cạy cửa chính, cửa sổ hoặc rào chắn (thường ngụ ý hành vi bất hợp pháp).

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun มีmee คนkon พยายามpá-yaa-yaam งัดแงะngát ngáe หน้าต่างnâa dtàang บ้านbâan ข้างkâangๆ-แต่dtàe เจ้าของบ้านjâo kŏng bâan ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ก่อนgòn

Đêm qua có ai đó đã cố gắng đột nhập vào nhà hàng xóm bằng cách cạy cửa sổ, nhưng chủ nhà đã nghe thấy tiếng động trước.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat พบpóp ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi การgaan งัดแงะngát-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎng ร้านráan และlɛ́กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt จับภาพjàp-pâap ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ได้dâai

Cảnh sát đã tìm thấy dấu vết cửa sau bị cạy và camera giám sát đã ghi lại được hình ảnh nghi phạm.

หัวขโมยhǔua-kà-mooi ใช้chái เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ เหล็กlèk งัดแงะngát-ngɛ́บานประตูbaan-bprà-dtuu คลังสินค้าklang-sǐn-káa ก่อนgɔ̀ɔn หลบหนีlòp-nǐi ไปbpai ในnai ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt

Tên trộm đã sử dụng một công cụ kim loại để cạy cửa kho hàng trước khi lẩn trốn vào bóng tối.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan อาคารaa-kaan ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ประตูbprà-dtuu ถูกtùuk งัดแงะngát-ngɛ́อย่างyàang จงใจjong-jai เพราะprɔ́มีรอยmii-rɔɔi แงะngɛ́ที่tîi บานพับbaan-páp และlɛ́กลอนglɔɔn ประตูbprà-dtuu ชัดเจนchát-jeen

Quản lý tòa nhà xác nhận rằng cánh cửa đã bị cố tình cạy mở, vì có những vết cạy rõ ràng trên bản lề và ổ khóa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

งัดngát[động từ] cạy; nạy; bẩy lênPhần 1

+

แงะngɛ́nạy; cạy mởPhần 2

งัดแงะngát-ngɛ́nạy, cạy raTừ

Từ liên quan

1nạy, cạy ra

Gần nghĩa

ง้างngáang

cạy; nạy ra

Often emphasizes pulling or spreading something open rather than prying with a tool.

Chữ Thái

Từ blog

งัดแงะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nạy, cạy ra

Gần nghĩa