วินมอเตอร์ไซค์
win mor-dter-sai
Ý nghĩa
1Danh từB1
tài xế xe ôm (Thái Lan)
Người lái xe chở hành khách bằng xe máy để nhận tiền cước, thường được nhận diện bằng chiếc áo gi-lê có đánh số ở Thái Lan.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngđưa [ai đó/thứ gì đó] đến nơi; tiễn [ai đó]; đi giao [thứ gì đó]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soiđầu hẻm
Tôi đã gọi một tài xế xe ôm để đưa tôi đến đầu ngõ.
2Danh từB2
bến xe ôm/điểm đỗ xe ôm
Một bãi đỗ được chỉ định hoặc điểm tập hợp địa phương nơi các tài xế xe ôm hoạt động và chờ đón khách ở Thái Lan.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻmได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Nếu bạn muốn đi chợ, bạn có thể tìm thấy bến xe ôm ở ngay đầu ngõ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saitài xế xe ôm (Thái Lan)