ประตูหลัง(bprà-dtoo lăng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cửa sau; lối sau

Cửa hoặc lối vào ở phía sau của một tòa nhà.

Ví dụ

ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1cửa sau; lối sau2cửa sau; cách không chính thức3cửa hậu (máy tính)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Cửa sau của ngôi nhà đang mở.
2Danh từB2

cửa sau; cách không chính thức

Một cách thức bí mật, không chính thức hoặc không đúng đắn để đạt được điều gì đó.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1cửa sau; lối sau2cửa sau; cách không chính thức3cửa hậu (máy tính)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy có được vị trí này bằng cách đi "cửa sau", chứ không phải nhờ vào năng lực của bản thân.
3Danh từC1

cửa hậu (máy tính)

Trong lĩnh vực máy tính, một phương thức ẩn để truy cập vào hệ thống hoặc dữ liệu bằng cách qua mặt các biện pháp bảo mật thông thường.

Ví dụ

แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1tin tặc; hacker (truy cập trái phép/có ác ý)2hacker (chuyên gia/người đam mê máy tính)เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemlập trình; viết mãที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1cửa sau; lối sau2cửa sau; cách không chính thức3cửa hậu (máy tính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)
Hacker đã viết một chương trình có cửa hậu để đánh cắp dữ liệu người dùng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngPhần 1
+
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauPhần 2
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăngcửa sau; lối sau