หลบหนี(lòp nĕe)

Ý nghĩa

1Động từA2

trốn thoát; bỏ chạy

Chạy thoát khỏi một nơi hoặc một người để tránh nguy hiểm, bắt giữ hoặc giam cầm.

Ví dụ

เราrao รีบrêep หลบหนีlòp nĕe จากjàak อาคารaa-kaan เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ไฟไหม้fai mâi

Chúng tôi đã nhanh chóng thoát khỏi tòa nhà khi nghe thấy chuông báo cháy.

2Động từB1

trốn tránh; bỏ trốn

Bỏ trốn để tránh né nhiệm vụ, vấn đề, nợ nần hoặc các nghĩa vụ pháp lý.

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam หลบหนีlòp nĕe หนี้nêe และláe ไม่mâi รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp จากjàak เจ้าหนี้jâo nêe

Anh ấy đã cố gắng trốn nợ và không nghe điện thoại từ các chủ nợ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หนีไปnĕe bpai

bỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoát

chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi
tránh né; trốn tránh
bỏ trốn theo nhau

วิ่งหนีwîng nĕe

chạy trốn; bỏ chạy
trốn tránh (nghĩa bóng); né tránh

หลีกหนีlèek nĕe

lẩn tránh, né tránh, trốn chạy

[trốn] ẩn nấp; che giấu bản thân
[trốn] chạy trốn; tị nạn (văn chương)
lý (đơn vị đo khoảng cách của Trung Quốc)
Lý (họ; địa danh)

Phân tích từ

หลบlòpPhần 1

+

หนีnĕePhần 2

หลบหนีlòp nĕe