โฟลว์(floh)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự trôi chảy; tiến triển suôn sẻ

sự di chuyển hoặc tiến triển suôn sẻ, liên tục, chẳng hạn như của giao thông, công việc hoặc ý tưởng.

Ví dụ

วันนี้wan née การจราจรgaan jà-raa-jon โฟลว์floh ดีมากdee mâak ผมpŏm เลยloie มาถึงmaa tŭeng ที่ทำงานtêe tam ngaan เร็วreo

Hôm nay giao thông rất thông thoáng, nên tôi đã đến nơi làm việc sớm.

2Danh từB2

nhịp điệu rap; phong cách nhả chữ trong rap

nhịp điệu, vần điệu và tốc độ nhả chữ của một rapper.

Ví dụ

แร็ปเปอร์ráp-bpêr คนนี้kon née มีmee โฟลว์floh ที่têe เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák ฟังfang แล้วláeo ติดหูdtìt hŏo มากmâak

Rapper này có một flow độc đáo và rất bắt tai.

3Động từB2

trôi chảy; diễn ra suôn sẻ

di chuyển hoặc diễn ra một cách trôi chảy và liên tục.

Ví dụ

พรีเซนเทชั่นpree-sayn-tay-chân ของเขาkŏng kăo ราบรื่นrâap-rêun มากmâak ทำให้tam hâi คนฟังkon fang เข้าใจง่ายkâo jai ngâai

Bài thuyết trình của anh ấy rất trôi chảy, giúp khán giả dễ dàng nắm bắt.

4Danh từC1

trạng thái dòng chảy; sự tập trung sâu

trạng thái tinh thần khi bạn hoàn toàn tập trung và đắm chìm vào một hoạt động, cảm thấy làm chủ tình hình và thời gian dường như trôi qua nhanh chóng.

Ví dụ

เวลาที่way-laa têe ฉันchăn เขียนโค้ดkĭian kóht แล้วláeo เข้าสู่kâo sòo สภาวะโฟลว์sà-paa-wá floh เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai เร็วreo มากmâak

Khi tôi đang viết mã và rơi vào trạng thái tập trung cao độ, thời gian trôi qua rất nhanh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลื่นไหลlêun lăi

trơn tru; mượt mà
trôi chảy; lưu loát

ความลื่นไหลkwaam lêun lăi

sự lưu loát; sự trơn tru; sự trôi chảy