เพียบ(pîiap)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

rất nhiều; dồi dào; đông đúc

Với số lượng lớn; nhiều; dồi dào (thường đặt sau danh từ hoặc động từ); cũng có nghĩa là rất đông đúc hoặc chật ních.

Ví dụ

ร้านนี้ráan née มีmee ของกินkong gin อร่อยๆà-ròi à-ròi เพียบpîiap

Cửa hàng này có rất nhiều đồ ăn ngon.

2Trạng từB1

nghiêm trọng; rất nặng (ốm/say)

Đến một mức độ nghiêm trọng, đặc biệt khi miêu tả tình trạng rất nặng như ốm nặng hoặc say bí tỉ.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun เขาkăo กินเหล้าgin lâo เยอะyéh ตื่นมาdtèun maa ปวดหัวbpùuat hŭua เพียบpîiap เลยloie

Tối qua anh ấy đã uống rất nhiều rượu và thức dậy với cơn say nôn nao nghiêm trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตรึมdtreum

dồi dào; với số lượng lớn
nhiều; vô số; phong phú

nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ)
có nhiều; dồi dào (khẩu ngữ)

เยอะแยะyéh-yáe

nhiều; rất nhiều; dồi dào
rất nhiều; số lượng lớn
đầy! (khẩu ngữ)

มากมายmâak maai

nhiều; vô số; dồi dào
rất nhiều; đáng kể

เยอะมากyér mâak

rất nhiều (văn nói)
rất nhiều (văn nói)