ระดมสมอง(rá-dom sà-mŏng)
Ý nghĩa
1Động từB1
động não; tập hợp ý tưởng
tập hợp mọi người để chia sẻ và kết hợp các ý tưởng nhằm giải quyết một vấn đề, đưa ra quyết định hoặc tạo ra các ý tưởng mới
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngđộng não; tập hợp ý tưởngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkdự án (công việc/bài tập)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Ngày mai chúng ta sẽ cùng nhau họp để động não về dự án mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naa
Nhóm tiếp thị đang động não để tìm ra những ý tưởng mới cho chiến dịch quảng cáo.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเราraoควรkuuanจัดประชุมjàt bprà-chumเพื่อpêuuaระดมสมองrá-dom sà-mŏngจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta nên tổ chức một cuộc họp để cùng thảo luận ý tưởng với tất cả các bên liên quan.
การgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangให้hâiทุกคนtúk konกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnโดยdoiไม่มีmâi meeการตัดสินgaan dtàt-sĭn
Việc động não hiệu quả đòi hỏi phải tạo ra một bầu không khí cởi mở, nơi mọi người cảm thấy đủ can đảm để bày tỏ ý kiến mà không bị phán xét.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1trí thông minh; trí tuệ; đầu óc2bộ óc (của nhóm); người đầu sỏ3não (cơ quan)Phần 2
ระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngđộng não; tập hợp ý tưởng