มัลติ(mán-dtì)
Ý nghĩa
1Tính từA2
đa- (tiền tố)
tiền tố có nghĩa là nhiều, phức hợp hoặc liên quan đến nhiều hơn một (ví dụ: มัลติทาสก์ đa nhiệm, มัลติเพลเยอร์ nhiều người chơi)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แอปมัลติâep man-dtiแอปมัลติâep man-dtisiêu ứng dụng; ứng dụng đa tính năngทาสก์táatทาสก์táattác vụ; nhiệm vụ (từ mượn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)
Tôi sử dụng một ứng dụng đa nhiệm để thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc.
2Tính từB1
nhiều; đa
từ mô tả thân mật có nghĩa là nhiều hoặc 'multi' trong lời nói hoặc văn viết thông thường
Ví dụ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1nhiều; đa2đa- (tiền tố)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1cắt ghép; biên tập (truyền thông)2lai ghép; cấy ghép (sinh học)3công việc biên tập; hậu kỳคลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3kẹp; ghim lại4băng đạn / kẹp đạn (thông tục)5lượng từ: video clipง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-
Chiếc điện thoại này cực kỳ đa năng: chụp ảnh, chơi game và chỉnh sửa video đơn giản.