แม่บท (mɛ̂ɛ-bòt) — mô hình; chuẩn mực; nguyên mẫu

Ý nghĩa

1Danh từB2

mô hình; chuẩn mực; nguyên mẫu

Một mô hình hoặc nguyên mẫu được sử dụng làm mẫu chuẩn hoặc ví dụ nền tảng cho việc giảng dạy, thiết kế hoặc thực hành.

Ví dụ

หลักสูตรlàk-sùut นี้níi ใช้chái หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นั้นnán เป็นbpen แม่บทmɛ̂ɛ-bòt ในnai การสอนgaan-sɔ̌ɔn ทั้งtáng ภาคเรียนpâak-riian

Khóa học này sử dụng cuốn sách đó làm mẫu để giảng dạy trong suốt học kỳ.

Thêm 7 ví dụ

งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp โลโก้loo-gôo ต้องdtɔ̂ng ยึดyʉ́t คู่มือkûu-mʉʉ แบรนด์brɛɛn เป็นbpen แม่บทmɛ̂ɛ-bòt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพรวมpâap-ruuam สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

Thiết kế logo phải tuân theo hướng dẫn thương hiệu như một khuôn mẫu để mọi thứ được nhất quán.

ทีมteem วิจัยพัฒนาwí-jai pát-tá-naa แม่บทmâe bòt กระบวนการgrà-buan-gaan ฝึกอบรมfèuk òp-rom เพื่อให้pêuua hâi สาขาsăa-kăa ต่างdtàangๆ-นำไปnam bpai ปรับใช้bpràp chái ได้dâi อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Nhóm nghiên cứu đã phát triển một quy trình đào tạo kiểu mẫu để các chi nhánh khác nhau có thể áp dụng một cách có hệ thống.

อาจารย์aa-jaan ยกyók บทเรียนbòt-riian กรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎa นี้níi เป็นbpen แม่บทmɛ̂ɛ-bòt ให้hâi ผู้เรียนpûu-riian นำnam โครงสร้างkroong-sâang ไปbpai ประยุกต์bprà-yúk กับgàp ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Giáo sư sử dụng nghiên cứu tình huống này làm hình mẫu để sinh viên áp dụng cấu trúc của nó vào các vấn đề của riêng họ.

ครูkruu ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làk ใช้chái ลายlaai ราชวัตรrâat-chá-wát เป็นbpen แม่บทmɛ̂ɛ-bòt แล้วlɛ́ɛo ให้hâi ศิษย์sìt ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt เป็นbpen ลายlaai ประยุกต์bprà-yúk

Nghệ nhân điêu khắc bậc thầy sử dụng họa tiết Ratchawat làm khuôn mẫu chủ đạo, sau đó để học trò phát triển các thiết kế biến tấu.

ร่างกฎหมายrâang gòt-măai ฉบับchà-bàp นี้née ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen แม่บทmâe bòt เพื่อให้pêuua hâi หน่วยงานnùuay ngaan ต่างdtàangๆ-ออกòk ระเบียบrá-bìiap ลูกตาlôok dtaa มกรmá-gon อบòp เดียวกันdiao gan

Dự thảo luật này đóng vai trò như một khuôn mẫu chuẩn mực, cho phép các cơ quan ban hành các quy định dưới luật trong cùng một khuôn khổ.

ตำรานาฏศิลป์dtam-raa nâat-dtà-sĭn ระบุrá-bù ท่ารำtâa ram แม่บทmâe bòt ไว้wái อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát เพื่อให้pêuua hâi การgaan ถ่ายทอดท่าทางtàai-tôt tâa-taang มีmee มาตรฐานmâat-dtrà-tăan ก่อนgòn ค่อยkôi แตกแขนงdtàek kà-năeng เป็นbpen ลีลาlee-laa ท้องถิ่นtóng tìn

Sách hướng dẫn múa quy định nghiêm ngặt các tư thế múa cơ bản chuẩn mực để việc giảng dạy được tiêu chuẩn hóa trước khi phát triển thành các phong cách địa phương.

งานngaan ผ้าpâa โบราณboo-raan อาศัยaa-sǎi แพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təən แม่บทmɛ̂ɛ-bòt เป็นbpen แกนกลางgɛɛn-glaang แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i แทรกsɛ̂ɛk เทคนิคték-nìk เฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn เพื่อpʉ̂ʉa คงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lák พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp รักษาrák-sǎa มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Vải dệt truyền thống dựa trên một mẫu hoa văn chủ đạo làm cốt lõi, sau đó lồng ghép các kỹ thuật địa phương để giữ gìn bản sắc trong khi vẫn duy trì các tiêu chuẩn.

2Danh từB2

nguyên tắc cốt lõi; quy tắc cơ bản

Một nguyên tắc cốt lõi hoặc quy tắc cơ bản tạo thành nền tảng của một hệ thống, phương pháp hoặc tập hợp kiến thức.

Ví dụ

ครูkruu ย้ำyám ว่าwâa แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam เป็นbpen แม่บทmɛ̂ɛ-bòt ของkɔ̌ɔng วิชาสังคมศึกษาwí-chaa-sǎng-kom-sʉ̀k-sǎa ในnai ภาคเรียนpâak-riian นี้níi

Giáo viên nhấn mạnh rằng khái niệm công bằng là nguyên tắc cơ bản của môn khoa học xã hội trong học kỳ này.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การทำวิจัยgaan-tam-wí-jai เราrao ต้องdtɔ̂ng ยึดyʉ́t แม่บทmɛ̂ɛ-bòt วิธีวิทยาwí-tii-wít-tá-yaa ให้hâi ชัดchát ก่อนgɔ̀ɔn จึงjʉng จะjà เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun ได้dâai ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Khi tiến hành nghiên cứu, chúng ta phải tuân thủ rõ ràng các nguyên tắc phương pháp luận trước khi thu thập dữ liệu một cách chính xác.

รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen แม่บทmâe bòt ที่têe เป็นbpen หลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăan ของkŏng กฎหมายgòt-măai ทั้งtáng ระบบrá-bòp กำหนดgam-nòt กรอบgròp อำนาจam-nâat และláe สิทธิsìt-tì ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon

Hiến pháp đóng vai trò là nguyên tắc cơ bản làm nền tảng cho toàn bộ hệ thống pháp luật, xác định khuôn khổ quyền hạn và quyền của công dân.

สำหรับsǎm-ràp การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan องค์กรong-gɔɔn แม่บทmɛ̂ɛ-bòt สำคัญsǎm-kan คือkʉʉ ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ซึ่งsʉ̂ng จะjà ชี้นำchíi-nam ทุกtúk นโยบายná-yoo-baai และlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaan

Đối với quản lý tổ chức, các nguyên tắc cơ bản then chốt là tính minh bạch và trách nhiệm giải trình, những điều này dẫn dắt mọi chính sách và quy trình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แม่mɛ̂ɛmẹ; máPhần 1

+

บทbòtchương; phầnPhần 2

แม่บทmɛ̂ɛ-bòtmô hình; chuẩn mực; nguyên mẫuTừ

Từ liên quan

1mô hình; chuẩn mực; nguyên mẫu

Từ đồng nghĩa

แบบฉบับbɛ̀ɛp-chà-bàp

kiểu mẫu; hình mẫu; tiêu chuẩn
phong cách đặc trưng; phong cách riêng

Chữ Thái

Từ blog

แม่บท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1mô hình; chuẩn mực; nguyên mẫu

Từ đồng nghĩa