ประยุกต์(bprà-yúk)

Ý nghĩa

1Tính từB2

ứng dụng; thực tiễn

Liên quan đến việc ứng dụng thực tế của kiến thức hoặc phương pháp, thay vì lý thuyết.

Ví dụ

วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemôn học này; khóa học nàyเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtเชิงcherngเชิงcherng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1ứng dụng; thực tiễn2áp dụng; ứng dụng; điều chỉnhใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingthực sự hiệu quả; là thậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Khóa học này tập trung vào kiến thức ứng dụng có thể giải quyết các vấn đề thực tế trong công việc.
2Động từB2

áp dụng; ứng dụng; điều chỉnh

Áp dụng hoặc điều chỉnh điều gì đó cho mục đích thực tiễn; thay đổi để phù hợp với công dụng mới.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คอร์สkósคอร์สkós1khóa học (lớp học)2liệu trình (gói/chương trình)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiาประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1ứng dụng; thực tiễn2áp dụng; ứng dụng; điều chỉnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Chúng tôi đã áp dụng kiến thức từ khóa học vào công việc thực tế tại quán cà phê của mình.

Từ liên quan