เฉพาะถิ่น

chà-pór tìn

Ý nghĩa

1Danh từB2

thuộc địa phương; đặc thù (của một nơi)

giới hạn ở, đặc trưng cho hoặc được sử dụng trong một địa phương hoặc khu vực cụ thể

Ví dụ

คำว่าkam wâaบะก้วยเต้ดbà-kùai-têetเป็นbpenภาษาpaa-săaเฉพาะถิ่นchà-pór tìnของkŏngภาคเหนือpâak nĕuuaหมายถึงmăai tĕungมะละกอmá-lá-go

Từ 'ba-guay-ted' là một từ phương ngữ miền Bắc có nghĩa là đu đủ.

2Danh từC1

đặc hữu

có nguồn gốc tự nhiên và chỉ được tìm thấy ở một khu vực địa lý cụ thể (đặc biệt là đối với một loài sinh vật hoặc một căn bệnh)

Ví dụ

นกแต้วแล้วnók-táew-láewท้องดำtháang-damเป็นbpenสัตว์ป่าsàt bpàaสงวนsà-ngŭuanที่têeเป็นbpenนกnókเฉพาะถิ่นchà-pór tìnพบpópได้dâiแค่kâeในnaiภาคใต้pâak dtâiของkŏngประเทศไทยbprà-têet taiเท่านั้นtâo nán

Chim đuôi cụt Gurney là một loài động vật hoang dã được bảo vệ và là loài chim đặc hữu, chỉ được tìm thấy ở miền nam Thái Lan.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถิ่นเดียวtìn dieow

đặc hữu

ประจำถิ่นbprà-jam tìn

địa phương; bản địa; đặc hữu

พื้นถิ่นpéun tìǹ

địa phương; bản địa (từ bổ nghĩa)

Phân tích từ

เฉพาะchà-pórPhần 1

ถิ่นtìnPhần 2

เฉพาะถิ่นchà-pór tìn