มกร

má-gon

Ý nghĩa

1Danh từB2

makara (thủy quái thần thoại)

Makara (Ma kiệt), một loài thủy quái trong thần thoại Ấn Độ giáo và Phật giáo, thường được miêu tả là động vật lai (ví dụ: một phần cá sấu, một phần voi, một phần cá).

Ví dụ

บันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2thang; thang leo3bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1đường lên; lối lên; cửa lên2lối lên cao tốc; đường dẫn vào cao tốcอุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1chánh điện; đại hùng bảo điện2ngày Bố-tát; ngày trai giớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakMakara nhả Naga (mô-típ kiến trúc)
Cầu thang dẫn lên chính điện ở một số ngôi chùa được trang trí bằng tượng rồng Makara phun rắn Naga.
Thêm 3 ví dụ
ตัวdtuuaมกรmá-gonในnaiตำนานdtam-naanมีmiiลักษณะlák-sà-nàผสมpà-sǒmของkɔ̌ɔngสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมีmiiงวงnguuangเหมือนmʉ̌ʉanช้างcháangและlɛ́มีmiiลำตัวlam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanจระเข้jɔɔ-rá-kêe
Linh vật Makara trong truyền thuyết có các đặc điểm kết hợp của nhiều loài động vật, ví dụ như có vòi giống voi và thân giống cá sấu.
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเขมรkà-măynโบราณboh-raanมักmákพบpópรูปสลักrôop sà-làkมกรmá-gonเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngทับหลังtáp lăngตามdtaamปราสาทหินbpraa-sàat hĭnต่างๆdtàang-dtàang
Trong nghệ thuật Khmer cổ đại, các hình chạm khắc Makara thường được tìm thấy như là các thành phần của lanh tô tại các đền đài bằng đá khác nhau.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaฮินดูhin-duuมกรmá-gonเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaและlɛ́พระวรุณprá-wá-runเทพtêepแห่งhɛ̀ngน้ำnáam
Theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo, Makara là vật cưỡi (vahana) của nữ thần sông Hằng Ganga và thần nước Varuna.
2Danh từB2

Ma Kết (cung hoàng đạo)

Cung hoàng đạo Ma Kết, thường được dùng trong thuật ngữ ราศีมกรราศีมกรraa-sǐi-má-goncung Ma Kết (raa-sǐi má-gɔɔn).

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờวันที่wan-tîiวันที่wan-tîingày theo lịch; ngày trong tháng15มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-komtháng Một (tháng 1)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnราศีมกรraa-sǐi-má-gonราศีมกรraa-sǐi-má-goncung Ma Kết
Bạn của tôi sinh ngày 15 tháng 1 là một người thuộc cung Ma Kết.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnอ่านàanคำkamทำนายดวงtam-naai-duuangว่าwâaคนkonราศีมกรraa-sǐi-má-gonปีนี้bpii-níiการงานgaan-ngaanจะjàรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
Tôi đã đọc một dự báo tử vi rằng những người cung Ma Kết sẽ có sự nghiệp hưng thịnh trong năm nay.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoคนkonที่tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีมกรraa-sǐi-má-gonถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔung
Nhìn chung, những người sinh ra dưới cung Ma Kết được xem là những người có tham vọng và kỷ luật cao.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaดาวเสาร์daao-sǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีมกรraa-sǐi-má-gonกำลังgam-langโคจรkoo-jɔɔnในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiไม่ดีmâi-diiนักnák
Các nhà chiêm tinh phân tích rằng sao Thổ, hành tinh chủ quản của cung Ma Kết, hiện đang quá cảnh ở một vị trí không mấy thuận lợi.
3Danh từC1

cá sấu (từ thơ ca)

(Thơ ca hoặc từ cổ) Cá sấu.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòktruyện Bản sinh (Jataka); chuyện tiền thân Đức Phậtเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhพญามกรpá-yaa-má-gonพญามกรpá-yaa-má-gonthủy quái thần thoại (Đại Makara)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnคาบkâapคาบkâap1tiết học2ngậm trong miệng3bữa ăn (tiếng Thái miền Bắc)4khoảng thời gian; chu kỳชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉa1miếng thịt; khúc thịt2mẫu mô; mẫu sinh thiếtแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ว่ายwâaiว่ายwâaibơiข้ามฝั่งkâam-fàngข้ามฝั่งkâam-fàng1băng sang phía bên kia2chuyển phe; đổi pheไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Trong truyện tiền thân Jataka đó, con cá sấu lớn đã ngậm một miếng thịt trong miệng và bơi sang bờ bên kia.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaมกรmá-gonหรือrʉ̌ʉกุมgumภีล์piiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaจระเข้jɔɔ-rá-kêeเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiให้hâiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Các thi sĩ cổ đại thường sử dụng từ 'makon' hoặc 'kumphin' thay cho 'cá sấu' để tăng thêm sự tao nhã cho các tác phẩm của mình.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiในnaiท้องน้ำtɔ́ɔng-náamที่ซึ่งtîi-sʉ̂ngฝูงfǔungมกรmá-gonนอนnɔɔnนิ่งnîngราวกับraao-gàpขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอคอยrɔɔ-kɔɔiเหยื่อyʉ̀ʉa
Bài thơ miêu tả những hiểm nguy nơi sông nước, nơi một đàn cá sấu nằm bất động như những khúc gỗ để chờ đợi con mồi.
ไกรทองgrai-tɔɔngมิได้mí-dâaiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔเหล่าlàoมกรmá-gonที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่yùuเต็มdtemคุ้งน้ำkúng-náamตรงdtrongเข้าkâoท้าทายtáa-taaiพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanถึงtʉ̌ngในnaiถ้ำtâm
Kraithong không hề e sợ lũ cá sấu đang bơi lội khắp khúc sông, và đã đi thẳng tới thách thức vua cá sấu Chalawan ngay trong hang của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มกร đọc là มะ-กน?

má-gon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——