คงเอกลักษณ์
kong-èek-gà-lákÝ nghĩa
1Động từB2
giữ gìn bản sắc
giữ cho bản sắc độc đáo hoặc các đặc điểm riêng biệt của ai đó hay một điều gì đó không thay đổi
Ví dụ
ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1nước ngoài; các nước khác2nước ngoài; hải ngoại3ở nước ngoài; ra nước ngoàiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)คงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákgiữ gìn bản sắcความเป็นไทยkwaam-bpen-taiความเป็นไทยkwaam-bpen-taichất Thái; bản sắc Thái Lanไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Ngay cả sau khi sống ở nước ngoài nhiều năm, anh ấy vẫn luôn giữ vững bản sắc Thái Lan của mình.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoพยายามpá-yaa-yaamคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dəəmเอาไว้ao-wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiเรียนรู้riian-rúu
Cộng đồng của chúng tôi cố gắng giữ gìn bản sắc văn hóa nguyên bản để các thế hệ tương lai học hỏi.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangควรkuuanเป็นไปbpen bpaiในnaiทิศทางtít taangที่têeทันสมัยtan sà-măiแต่dtàeก็gâwต้องdtôngคงเอกลักษณ์kong èk-gà-lákทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngพื้นที่púen têeไว้wáiด้วยdûuay
Phát triển đô thị nên mang tính hiện đại, nhưng nó cũng phải bảo tồn bản sắc lịch sử của khu vực.
แม้mɛ́ɛโลกlôokจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังyangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiไว้wáiได้dâaiอย่างyàangน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chom
Mặc dù thế giới đã thay đổi, nhưng những người dân trong ngôi làng này vẫn giữ được bản sắc độc đáo và lối sống giản dị của họ một cách đáng ngưỡng mộ.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยังyangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuak
Thương hiệu điện thoại di động này vẫn duy trì thiết kế đặc trưng là đơn giản và dễ sử dụng.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiยังyangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákเรื่องrʉ̂ʉangรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นkêm-kônไม่ว่าmâi-wâaเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Quán cà phê này tiếp tục thể hiện hương vị đậm đà đặc trưng của mình, bất kể thời gian đã trôi qua bao lâu.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianโลโก้loo-gôoใหม่màiแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnที่tîiเน้นnénความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉไว้wáiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Ngay cả khi thay đổi logo, công ty vẫn duy trì bản sắc thương hiệu nhấn mạnh vào sự tin cậy.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákในnaiสำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไว้wáiได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiเล่มlêm
Tác giả này thành công vì cô ấy đã có thể duy trì được phong cách viết đặc trưng của mình, ngay cả sau khi đã viết nhiều cuốn sách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คงเอกลักษณ์ đọc là คง-เอก-กะ-ลัก?
kong-èek-gà-lák
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vẫn giữ nguyên; không thay đổi4bền lâu; trường tồn5vững chắc; kiên định; ổn định6giữ; duy trì; bảo tồncó lẽ; có thểPhần 1
+
เอกลักษณ์èek-gà-lákเอกลักษณ์èek-gà-lák1nét đặc trưng; bản sắc2phần tử đơn vị (toán học)nét đặc trưng; bản sắcPhần 2
คงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákgiữ gìn bản sắcgiữ gìn bản sắcTừ