แตกแขนง(dtàek kà-năeng)
Ý nghĩa
1Động từB2
phân nhánh; mở rộng nhánh
tách ra hoặc phát triển thành các nhánh nhỏ hơn, theo nghĩa đen (ví dụ: thực vật, dòng sông) hoặc nghĩa bóng (ví dụ: lĩnh vực nghiên cứu, dòng sản phẩm, tổ chức)
Ví dụ
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSông Sai (tên riêng)หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengphân nhánh; mở rộng nhánhออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ
Con sông chính này rẽ nhánh thành nhiều con suối nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1đâm cành; mọc nhánh2mở rộng; phát triển chi nhánh
- đâm cành; mọc nhánh
- mở rộng; phát triển chi nhánh
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1Mở chi nhánh; mở rộng2Đâm cành; mọc nhánh
- Mở chi nhánh; mở rộng
- Đâm cành; mọc nhánh
แตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanđâm cành; nảy cành (của thực vật)
đâm cành; nảy cành (của thực vật)
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1đâm chồi; nảy lộc2phân nhánh; mở rộng
- đâm chồi; nảy lộc
- phân nhánh; mở rộng
ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăamở rộng chi nhánh; mở chi nhánh mới
mở rộng chi nhánh; mở chi nhánh mới
Phân tích từ
+
แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengphân nhánh; mở rộng nhánh