ความได้เปรียบ

kwaam dâai bprìiap

Ý nghĩa

1Danh từB1

lợi thế; ưu thế

Một điều kiện hoặc vị trí thuận lợi mang lại cho ai đó hoặc một điều gì đó cơ hội thành công cao hơn những người khác (ví dụ: trong thi đấu, chiến lược hoặc thể thao).

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongcao (người hoặc động vật)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapความได้เปรียบkwaam dâai bprìiaplợi thế; ưu thếเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1môn bóng rổ2quả bóng rổ
Đội của chúng tôi cao hơn, vì vậy chúng tôi có lợi thế khi chơi bóng rổ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1có lợi thế; chiếm ưu thế2thuận lợi; có lợi3lợi dụng; trục lợi (tiêu cực)ở vị trí tốt hơn những người khác; có được lợi thếPhần 2
ความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapความได้เปรียบkwaam dâai bprìiaplợi thế; ưu thế