หนุนหลัง(nŭn lăng)

Ý nghĩa

1Động từA2

đỡ lưng [ai đó]; kê lưng

đỡ lưng ai đó về mặt vật lý, ví dụ như đặt gối hoặc tay ở phía sau; kê lưng.

Ví dụ

ฉันchăn ใช้chái หมอนmŏn หนุนหลังnŭn lăng เวลาway-laa นั่งทำงานnâng tam ngaan

Tôi dùng một chiếc gối để tựa lưng khi ngồi làm việc.

2Động từB2

hỗ trợ [ai đó]; hậu thuẫn [ai đó]

hỗ trợ hoặc hậu thuẫn cho ai đó, thường là từ phía sau hoặc một cách không phô trương.

Ví dụ

เจ้านายjâo naai ของฉันkŏng chăn คอยkoi หนุนหลังnŭn lăng ฉันchăn เสมอsà-mĕr เมื่อmêuua ฉันchăn เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaan ใหม่ๆmài mài

Sếp của tôi luôn ủng hộ tôi mỗi khi tôi đề xuất các dự án mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แบ็กbáek

sự chống lưng; sự hậu thuẫn (từ lóng)
hậu thuẫn; chống lưng
hậu vệ (thể thao)

สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành
tài trợ; cấp vốn
ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ

Phân tích từ

หนุนnŭnPhần 1

+

หลังlăngPhần 2

หนุนหลังnŭn lăng