หนุนหลัง
nŭn lăng
Ý nghĩa
1Danh từA2
đỡ lưng [ai đó]; kê lưng
đỡ lưng ai đó về mặt vật lý, ví dụ như đặt gối hoặc tay ở phía sau; kê lưng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หมอนmŏnหมอนmŏn1cái gối2gối ôm; gối kê cổ3bác sĩ thú yหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1hỗ trợ [ai đó]; hậu thuẫn [ai đó]2đỡ lưng [ai đó]; kê lưngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanngồi làm việc
Tôi dùng một chiếc gối để tựa lưng khi ngồi làm việc.
2Danh từB2
hỗ trợ [ai đó]; hậu thuẫn [ai đó]
hỗ trợ hoặc hậu thuẫn cho ai đó, thường là từ phía sau hoặc một cách không phô trương.
Ví dụ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1hỗ trợ [ai đó]; hậu thuẫn [ai đó]2đỡ lưng [ai đó]; kê lưngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanđề xuất dự ánใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầu
Sếp của tôi luôn ủng hộ tôi mỗi khi tôi đề xuất các dự án mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăngđỡ lưng [ai đó]; kê lưng