แขวง(kwăeng)

Ý nghĩa

2Danh từC1

phân khu cơ quan; ban quản lý khu vực

một đơn vị điều hành hoặc văn phòng địa phương của một cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm về một khu vực cụ thể (ví dụ: phân khu đường bộ)

3Danh từC1

khu vực; xứ (từ cổ/văn chương)

một khu dân cư hoặc địa phương của một thị trấn hoặc vùng (cách dùng cổ hoặc trong văn chương)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choแขวงkwăengแขวงkwăeng1phường (ở Băng Cốc)2phân khu cơ quan; ban quản lý khu vực3khu vực; xứ (từ cổ/văn chương)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choแคว้นkwáenแคว้นkwáenlãnh thổ; vương quốc; vùng đấtจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)
Thời cổ đại, mọi người từ các khu vực và vùng miền khác nhau thường du hành đến để tụ họp tại khu chợ này.