แขวง (kwɛ̌ɛng) — phường (ở Băng Cốc)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phường (ở Băng Cốc)

một đơn vị hành chính cấp phường ở Băng Cốc (đơn vị trực thuộc quận); tương đương với xã/phường ở hầu hết các tỉnh khác

Ví dụ

บ้านbâan ของkɔ̌ɔng ผมpǒm อยู่ในyùu-nai แขวงkwɛ̌ɛng บางbaang จากjàak เขตkèet พระprá โขนkǒonงngɔɔครับkráp

Nhà tôi ở phường Bang Chak, quận Phra Khanong.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn กรอกgrɔ̀ɔk ที่อยู่tîi-yùu สำหรับsǎm-ràp ส่งของsòng-kɔ̌ɔng อย่าลืมyàa-lʉʉm ใส่sài ชื่อchʉ̂ʉ แขวงkwɛ̌ɛng กับgàp เขตkèet ด้วยdûuai นะná

Khi điền địa chỉ giao hàng, đừng quên ghi tên phường và quận.

เขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàk ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai5แขวงkwăeng คือkeu ลาดlâat ยาวyaao เสsăy นาnaa นิคมní-kom จันjan ทรson เกษมgà-săym จอมพลjom pon และláe จตุจักรjà-dtù-jàk

Quận Chatuchak bao gồm 5 phường: Lat Yao, Sena Nikhom, Chan Kasem, Chomphon và Chatuchak.

สำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèet แห่งhɛ̀ng ใหม่mài จะjà ถูกtùuk สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan ประชาชนbprà-chaa-chon ในnai แขวงkwɛ̌ɛng ที่tîi จัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂n ใหม่mài

Văn phòng quận mới sẽ được xây dựng để phục vụ người dân ở các phường mới thành lập.

2Danh từC1

phân khu cơ quan; ban quản lý khu vực

một đơn vị điều hành hoặc văn phòng địa phương của một cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm về một khu vực cụ thể (ví dụ: phân khu đường bộ)

Ví dụ

ถ้าtâa เจอjəə เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa ล้มlóm ต้องdtɔ̂ng รีบrîip โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng แขวงkwɛ̌ɛng การไฟฟ้าgaan-fai-fáa ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Nếu bạn thấy cột điện bị đổ, bạn phải nhanh chóng gọi cho chi nhánh điện lực địa phương.

Thêm 3 ví dụ

โครงkroong การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung ทางหลวงtaang-lǔuang สายsǎai นี้níi อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai การดูแลgaan-duu-lɛɛ ของkɔ̌ɔng แขวงkwɛ̌ɛng ทางหลวงtaang-lǔuang สมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔn

Dự án bảo trì đường cao tốc này nằm dưới sự giám sát của Chi cục Đường bộ Samut Sakhon.

การแบ่งgaan bàeng พื้นที่púen têe รับผิดชอบráp pìt chôp ออกòk เป็นbpen แขวงkwăeng ต่างๆdtàang-dtàang ทำให้tam hâi การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săa โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak kêun

Việc chia khu vực chịu trách nhiệm thành các phân khu hoạt động khác nhau giúp cho việc bảo trì cơ sở hạ tầng hiệu quả hơn.

ประชาชนbprà-chaa-chon ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi สามารถsǎa-mâat ยื่นyʉ̂ʉn เรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riian เกี่ยวกับgìiao-gàp สภาพsà-pâap ถนนtà-nǒn โดยตรงdooi-dtrong ได้ที่dâi-tîi สำนักงานsǎm-nák-ngaan แขวงkwɛ̌ɛng การgaan ทางtaang

Cư dân địa phương có thể nộp đơn khiếu nại về tình trạng đường sá trực tiếp tại văn phòng quản lý đường bộ khu vực.

3Danh từC1

khu vực; xứ (từ cổ/văn chương)

một khu dân cư hoặc địa phương của một thị trấn hoặc vùng (cách dùng cổ hoặc trong văn chương)

Ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ผู้คนpûu-kon จากjàak ต่างdtàang แขวงkwɛ̌ɛng ต่างdtàang แคว้นkwɛ́ɛn จะjà เดินทางมาdəən-taang-maa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ที่tîi ตลาดdtà-làat แห่งนี้hɛ̀ng-níi

Thời cổ đại, mọi người từ các khu vực và vùng miền khác nhau thường du hành đến để tụ họp tại khu chợ này.

Thêm 3 ví dụ

บทกวีbòt-gà-wii บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng การเดินทางgaan-dəən-taang ของkɔ̌ɔng พระเอกprá-èek ไปทั่วbpai-tûua ทุกtúk แขวงkwɛ̌ɛng แดนdɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa ความรู้kwaam-rúu

Bài thơ mô tả cuộc hành trình của người anh hùng qua mọi miền đất nước để tìm kiếm tri thức.

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ฉบับchà-bàp นั้นnán ได้dâai บันทึกban-tʉ́k เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng วีรบุรุษwii-rá-bù-rút ผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuam ดินแดนdin-dɛɛn ต่างdtàang แขวงkwɛ̌ɛng ให้hâi เป็นปึกแผ่นbpen-bpʉ̀k-pɛ̀n

Biên niên sử đó đã ghi lại câu chuyện về một vị anh hùng đã thống nhất các địa phương khác nhau thành một lãnh thổ duy nhất và vững chắc.

นามnaam ของkɔ̌ɔng พระนางprá-naang ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai ไปทั่วbpai-tûua ทุกtúk แขวงkwɛ̌ɛng ดินแดนdin-dɛɛn ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้pûu ทรงsong เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuai เมตตาธรรมmêet-dtaa-tam

Danh tiếng của bà lan truyền khắp mọi miền đất nước như một người tràn đầy lòng trắc ẩn lớn lao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kwɛ̌ɛng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แขkɛ̌ɛmặt trăngPhần 1

+

วงwonghình tròn; vòngPhần 2

แขวงkwɛ̌ɛngphường (ở Băng Cốc)Từ

Từ liên quan

1phường (ở Băng Cốc)

Gần nghĩa

ตำบลdtam-bon

tiểu khu (đơn vị hành chính)

The equivalent administrative level outside Bangkok.

3khu vực; xứ (từ cổ/văn chương)

Gần nghĩa

ถิ่นtìn

khu vực; địa phương

Often presents a locality through its inhabitants or distinctive local character.

ย่านyâan

khu vực; khu dân cư; quận

An everyday term for a neighborhood or quarter, especially within a town or city.

Chữ Thái

Từ blog

แขวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1phường (ở Băng Cốc)

Gần nghĩa

3khu vực; xứ (từ cổ/văn chương)

Gần nghĩa