เดินทางมา(dern taang maa)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi đến đây; đi đến

Di chuyển về phía người nói hoặc đến một nơi gần đó; đến (bằng cách đi lại). Tự bản thân nó không có nghĩa là 'đến nơi'.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuket
Bạn tôi đang đi từ Phuket đến đây.

Phân tích từ

เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]Phần 1
+
มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiPhần 2
เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đến