จตุจักร(jà-dtù-jàk)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Chatuchak (quận ở Bangkok)

một quận ở Bangkok, Thái Lan, nơi có các công viên, bến xe, điểm trung chuyển giao thông và văn phòng chính phủ

Ví dụ

สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngbến xe; trạm xe kháchหมอชิตmŏr chítหมอชิตmŏr chítMo Chit; trung tâm trung chuyển lớn ở Bangkokอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkเขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkQuận Chatuchak
Bến xe Mo Chit nằm ở quận Jatujak.
2Danh từ riêngB1

Chợ cuối tuần Chatuchak

khu chợ cuối tuần lớn ở Bangkok (ตลาดนัดจตุจักรตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkchợ cuối tuần Chatuchak), nổi tiếng với sự đa dạng của hàng hóa và thức ăn; thường được gọi là เจเจเจเจjay jay1chợ JJ; chợ Chatuchak2JJ (biệt danh) hoặc JJ Market

Ví dụ

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néethứ Bảy tuần nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (quận ở Bangkok)2Chợ cuối tuần Chatuchak
Thứ Bảy này, tôi sẽ đi mua quần áo ở chợ Chatuchak.

Từ liên quan

Phân tích từ

จตุjà-dtùจตุjà-dtùbốnPhần 1
+
จักรjàkจักรjàk1luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)2máy may (khẩu ngữ)3bánh xe / đĩa / bánh răngPhần 2
จตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàkChatuchak (quận ở Bangkok)