ตำบล

dtam-bon

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiểu khu (đơn vị hành chính)

Đơn vị hành chính ở Thái Lan, dưới huyện và trên làng; thường được viết tắt là “ต.”.

Ví dụ

บ้านbâan ของkɔ̌ɔng ผมpǒm อยู่ในyùu-nai ตำบลหนองขามdtam-bon-nɔ̌ɔng-kǎam อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉang

Nhà tôi ở xã Nong Kham, huyện Mueang.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตำบลdtam-bon ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii สิบsìp หมู่บ้านmùu-bâan และlɛ́มีmii สำนักงานตำบลsǎm-nák-ngaan-dtam-bon อยู่yùu ใกล้วัดglâi-wát

Trưởng thôn nói rằng xã của chúng tôi có mười làng và văn phòng xã nằm gần ngôi chùa.

เทศบาลtêet-sà-baan ประกาศbprà-gàat โครงkroong การคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛk ขยะkà-yà ให้กับhâi-gàp ทุกtúk หมู่บ้านmùu-bâan ในnai ตำบลdtam-bon เดียวกันdiiao-gan ภายในpaai-nai ปีนี้bpii-níi

Chính quyền thành phố đã công bố một dự án phân loại rác thải cho mọi ngôi làng trong cùng một xã trong năm nay.

เขาkǎo ย้ายyáai ทะเบียนบ้านtá-biian-bâan จากjàak ตำบลdtam-bon เดิมdəəm ไปยังbpai-yang ตำบลdtam-bon ใหม่mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกlûuk ได้dâai เข้าkâo โรงเรียนroong-riian ในnai เขตkèet อำเภอam-pəə เดียวกันdiiao-gan

Anh ấy đã chuyển hộ khẩu từ xã cũ sang xã mới để con mình có thể đi học tại một trường trong cùng một huyện.

2Danh từC1

khu vực; địa điểm (từ cũ/trang trọng)

Một khu vực hoặc địa điểm; nghĩa cổ hoặc mang tính trang trọng nằm ngoài phạm vi sử dụng hành chính. Ít phổ biến trong giao tiếp thông thường hiện đại.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ จะjà เล่าขานlâo-kǎan ถึงtʉ̌ng ตำบลdtam-bon เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam ที่tîi ใครkrai ผ่านpàan ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng แวะพักwɛ́-pák

Ngày xưa, những người lớn tuổi thường kể chuyện về một vùng đất cổ xưa bên bờ sông, nơi người qua đường luôn dừng chân nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เราrao เดินทางdern taang ผ่านpàan ป่าลึกbpàa léuk ก็gâw พบpóp ตำบลdtam-bon เล็กๆlék lék ที่têe ยังคงyang kong รักษาrák-săa ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam ไว้wái ครบถ้วนkróp tûuan

Khi đi xuyên qua khu rừng sâu, chúng tôi đã tìm thấy một địa phương nhỏ vẫn còn giữ được nguyên vẹn các truyền thống của mình.

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ถึงtʉ̌ng ตำบลdtam-bon อันan สงบงามsà-ngòp-ngaam แห่งhɛ̀ng หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi หมอกmɔ̀ɔk อรุณà-run โอบòop เอื้อʉ̂ʉa และlɛ́เสียงระฆังsǐiang-rá-kang วัดwát ก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan

Nhà thơ đã mô tả một vùng đất thanh bình và tươi đẹp, nơi sương mai ôm trọn và tiếng chuông chùa vang vọng.

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat ระบุว่าrá-bù wâa ตำบลdtam-bon ดังกล่าวdang glàao เป็นbpen ศูนย์กลางsŏon glaang การค้าgaan káa ข้ามkâam คาบkâapสsมุกmúk ร่วมrûuam ร้อยปีrói bpee แม้máe จะjà สูญหายsŏon hăai จากjàak แผนที่păen-têe สมัยใหม่sà-măi mài

Nhà sử học lưu ý rằng địa phương nói trên từng là trung tâm thương mại xuyên bán đảo trong suốt một thế kỷ, mặc dù nó đã biến mất khỏi bản đồ hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตำบล đọc là ตัม-บล?

dtam-bon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiểu khu (đơn vị hành chính)

Gần nghĩa

แขวงkwɛ̌ɛng

phường (ở Băng Cốc)

Names a Bangkok subdistrict under a เขต, rather than a provincial subdistrict under an อำเภอ.

2khu vực; địa điểm (từ cũ/trang trọng)

Gần nghĩa

ท้องที่tɔ́ɔng-tîi

khu vực địa phương; vùng; địa phương

Emphasizes a geographical locality, especially in official or administrative contexts.

สถานที่sà-tǎan-tîi

địa điểm; nơi chốn

A current standard word for a place or location, without the dated tone of ตำบล.

Chữ Thái

Từ blog

ตำบล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตำบล đọc là ตัม-บล?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tiểu khu (đơn vị hành chính)

Gần nghĩa

2khu vực; địa điểm (từ cũ/trang trọng)

Gần nghĩa