ตำบล(dtam-bon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

xã (đơn vị hành chính)

Một đơn vị hành chính của Thái Lan dưới cấp huyện (amphoe/khet) và trên cấp làng (muban); thường được viết tắt là "ต.".

Ví dụ

บ้านbâan ของkŏng ผมpŏm อยู่ในyòo nai ตำบลหนองขามdtam-bon nŏng kăam อำเภอเมืองàm-per meuuang

Nhà tôi ở xã Nong Kham, huyện Mueang.

2Danh từC1

khu vực; địa điểm (từ cũ/trang trọng)

Một khu vực hoặc địa điểm; nghĩa cổ hoặc mang tính trang trọng nằm ngoài phạm vi sử dụng hành chính. Ít phổ biến trong giao tiếp thông thường hiện đại.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai sà-măi gòn คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe จะjà เล่าขานlâo kăan ถึงtĕung ตำบลdtam-bon เก่าแก่gào gàe ริมแม่น้ำrim mâe-náam ที่têe ใครkrai ผ่านpàan ก็gâw ต้องdtông แวะพักwá pák

Ngày xưa, những người lớn tuổi thường kể chuyện về một vùng đất cổ xưa bên bờ sông, nơi người qua đường luôn dừng chân nghỉ ngơi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ท้องที่tóng têe

khu vực địa phương; vùng; địa phương
thẩm quyền địa phương; địa bàn quản lý