เกษม

gà-sěem

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên người Thái

một tên riêng của người Thái.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1tên người Thái2hạnh phúc; thanh bình (trang trọng/văn chương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Ông Kasem sẽ đi làm vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaคุณkunเกษมgà-sěemแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Tôi đã gọi cho Kasem rồi, nhưng anh ấy không bắt máy.
เกษมgà-sěemเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่งgèngและlɛ́นิสัยní-sǎiดีdii
Kasem là đồng nghiệp của tôi, một người có năng lực và có tính cách tốt.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคุณkunเกษมgà-sěemคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Nếu không có Kasem ở đó giúp đỡ, dự án này chắc chắn sẽ không hoàn thành đúng hạn.
2Tính từC1

hạnh phúc; thanh bình (trang trọng/văn chương)

thể hiện sự hạnh phúc hoặc mãn nguyện một cách bình yên; ngập tràn hạnh phúc (văn phong trang trọng/văn chương).

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítsống; trải qua cuộc sốngบั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaigiai đoạn cuối; chặng cuối (đặc biệt là cuối đời)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4like; as; such as5một cách; theo kiểuเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raanเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raan1hạnh phúc; mãn nguyện; thoải mái (trang trọng/văn chương)2hạnh phúc và mãn nguyện; cảm thấy thoải mái (trang trọng/văn chương)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻ
Bà đang sống những năm tháng cuối đời một cách hạnh phúc viên mãn bên con cháu.
Thêm 3 ví dụ
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langหลับใหลlàp-lǎiดูduuเปี่ยมสุขbpìiam-sùkเกษมgà-sěem
Nụ cười của đứa trẻ đang ngủ trông thật rạng ngời hạnh phúc.
ณnáดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiประชาราษฎร์bprà-chaa-râatต่างdtàangอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùkเกษมสันต์gà-sěem-sǎnทั่วtûuaหน้าnâa
Tại vùng đất này, mọi người dân đều sống trong cảnh thái bình và hạnh phúc viên mãn.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตใจjìt-jaiปล่อยวางbplɔ̀i-waangจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂จะjàพบกับpóp-gàpความสุขkwaam-sùkเกษมgà-sěemอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Khi tâm trí buông bỏ mọi phiền não, nó sẽ tìm thấy sự mãn nguyện và hạnh phúc thực sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เกษม đọc là กะ-เสม?

gà-sěem

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2hạnh phúc; thanh bình (trang trọng/văn chương)