นิคม (ní-kom) — khu công nghiệp; cụm công nghiệp

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu công nghiệp; cụm công nghiệp

một khu vực được chỉ định phát triển dành cho các nhà máy và doanh nghiệp liên quan với cơ sở hạ tầng dùng chung

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ทำงานtam-ngaan ในnai นิคมní-kom ที่tîi มีmii โรงงานroong-ngaan หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng และlɛ́มีmii รถรับส่งrót-ráp-sòng

Bố tôi làm việc trong một khu công nghiệp có nhiều nhà máy và xe đưa đón.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เราrao เพิ่งpə̂ng ย้ายyáai โรงงานroong-ngaan ไปbpai ตั้งdtâng ในnai นิคมní-kom เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái สาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôok ร่วมกันrûuam-gan

Công ty chúng tôi vừa chuyển nhà máy vào một khu công nghiệp để sử dụng cơ sở hạ tầng chung.

นิคมní-kom นี้níi มีmii ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia ส่วนกลางsùuan-glaang และlɛ́ไฟฟ้าfai-fáa สำรองsǎm-rɔɔng ทำให้tam-hâi การผลิตgaan-pà-lìt ไม่mâi สะดุดsà-dùt

Khu công nghiệp này có hệ thống xử lý nước thải tập trung và nguồn điện dự phòng, giúp việc sản xuất không bị gián đoạn.

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan เลือกlʉ̂ʉak เช่าchâo นิคมní-kom เพราะprɔ́มีmii ทางเข้าtaang-kâo ท่าเรือtâa-rʉʉa รถไฟrót-fai และlɛ́คลังสินค้าklang-sǐn-káa แบบbɛ̀ɛp ครบวงจรkróp-wong-jɔɔn

Các doanh nhân chọn thuê trong các khu công nghiệp vì chúng cung cấp khả năng tiếp cận tích hợp đến các cảng, đường sắt và kho bãi.

2Danh từB2

khu định cư; khu kiều dân

một khu định cư hoặc khu kiều dân, thường được quy hoạch hoặc thành lập để làm nơi ở hoặc để phát triển

Ví dụ

ชุมชนchum-chon ย้ายไปyáai-bpai ตั้งdtâng นิคมní-kom ใหม่mài ใกล้glâi แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam เพื่อpʉ̂ʉa อยู่อาศัยyùu-aa-sǎi อย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn

Cộng đồng đã di dời để thiết lập một khu định cư mới gần nguồn nước để cư trú lâu dài.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan จัดสรรjàt-sǎn ที่ดินtîi-din เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang นิคมní-kom สำหรับsǎm-ràp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ผู้pûu ย้ายถิ่นyáai-tìn

Chính phủ đã cấp đất để xây dựng một khu định cư cho các gia đình di cư.

นักสำรวจnák săm-rùuat ตั้งdtâng นิคมní-kom เล็กๆlék lék บนbon เกาะgòr ห่างไกลhàang glai เป็นbpen ฐานtăan สำหรับsăm-ràp วิจัยwí-jai ระยะยาวrá-yá yaao

Các nhà thám hiểm đã thiết lập một khu định cư nhỏ trên một hòn đảo xa xôi làm căn cứ cho nghiên cứu dài hạn.

โครงการkroong-gaan นิคมní-kom ชายแดนchaai-dɛɛn ถูกtùuk วางผังwaang-pǎng อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp มีmii ศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chon ถนนtà-nǒn และlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เกษตรgà-sèet

Dự án khu định cư biên giới đã được quy hoạch một cách hệ thống với trung tâm cộng đồng, đường sá và các khu vực nông nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 1

+

คมkomsắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2

นิคมní-komkhu công nghiệp; cụm công nghiệpTừ

Từ liên quan

1khu công nghiệp; cụm công nghiệp

Gần nghĩa

สวนอุตสาหกรรมsǔuan-ùt-sǎa-hà-gam

khu công nghiệp

สวนอุตสาหกรรม need not have the formal administrative status of an industrial estate.

Chữ Thái

Từ blog

นิคม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1khu công nghiệp; cụm công nghiệp

Gần nghĩa