จอมพล
jɔɔm-ponÝ nghĩa
1Danh từB2
thống chế (cấp bậc lục quân cao nhất)
Cấp bậc cao nhất trong lục quân, trên cả đại tướng; thống chế. Ở Thái Lan, đây là cấp bậc cao nhất mang tính lịch sử hoặc nghi lễ.
Ví dụ
จอมพลjom ponจอมพลjom ponthống chế (cấp bậc lục quân cao nhất)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săagiáo dục tiểu họcพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1họ người Thái2Thống chế Plaek Phibunsongkhramเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1người quan trọng; nhân vật nổi bật2nhân vật quan trọng (VIP)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taichính trị Thái Lan
Thống chế Plaek Phibunsongkhram là một nhân vật quan trọng trong lịch sử chính trị Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiรูปถ่ายrûup-tàaiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoจอมพลjɔɔm-ponในอดีตnai-à-dìitประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonผนังpà-nǎng
Trong bảo tàng, có những bức ảnh của các thống chế trong quá khứ được trưng bày trên tường.
ยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยศyótทหารtá-hǎanสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngกองทัพบกไทยgɔɔng-táp-bòk-taiซึ่งsʉ̂ngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่มีmâi-miiการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângแล้วlɛ́ɛo
Quân hàm Thống chế được coi là cấp bậc quân sự cao nhất trong Quân đội Hoàng gia Thái Lan, hiện nay không còn được phong tặng nữa.
การgaanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpนายทหารnaai-tá-hǎanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Việc được ban tặng quân hàm Thống chế được coi là vinh dự cao quý nhất đối với một sĩ quan quân đội thời xưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jɔɔm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1đỉnh; chóp; ngọn2thủ lĩnh; người đứng đầu; chúa tể3tiền tố nhấn mạnh ý "chúa/đỉnh cao/bậc thầy"đỉnh; chóp; ngọnPhần 1
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
จอมพลjɔɔm-ponจอมพลjɔɔm-ponthống chế (cấp bậc lục quân cao nhất)thống chế (cấp bậc lục quân cao nhất)Từ