เปลาะ

bplɔ̀

Ý nghĩa

1Danh từB2

đoạn; phần

Một bộ phận hoặc một phần nhỏ của thứ gì đó (ví dụ: một sợi dây, câu chuyện, vấn đề).

Ví dụ

เรื่องrêuuang นี้née ซับซ้อนsáp són หลายlăai เปลาะbplòr ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi แก้ทีgâe tee ละlá ส่วนsùuan

Vấn đề này có nhiều phần nhỏ và phức tạp; chúng ta phải giải quyết nó từng bước một.

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai เป็นbpen สามsǎam เปลาะbplɔ̀จะได้jà-dâai เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Hãy để tôi giải thích nó thành ba phần nhỏ để dễ hiểu hơn.

สารคดีsăa-rá-ká-dee แบ่งbàeng เนื้อหาnéuua hăa ออกòk เป็นbpen เปลาะbplòr ย่อยๆyôi yôi เพื่อให้pêuua hâi ผู้ชมpôo chom ติดตามdtìt dtaam เส้นเรื่องsên rêuuang หลักlàk ได้dâi ชัดchát

Bộ phim tài liệu chia nội dung thành các phần nhỏ để người xem có thể theo dõi cốt truyện chính một cách rõ ràng.

ปัญหาbpan-hǎa นี้níi มีmii หลายlǎai เปลาะbplɔ̀เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan หากhàak ละเลยlá-ləəi สักsàk เปลาะbplɔ̀อาจàat ทำให้tam-hâi ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp บิดเบือนbìt-bʉʉan

Vấn đề này có nhiều phần liên kết với nhau; nếu bất kỳ phần nào bị bỏ qua, kết luận có thể bị sai lệch.

2Danh từB2

nút thắt; mối nối (dây)

Điểm mà một sợi dây được thắt, bện hoặc nối lại với nhau; một nút thắt hoặc mối nối.

Ví dụ

เชือกchûueak ขาดkàat ตรงdtrong เปลาะbplòr ที่têe ผูกpòok ไว้wái หลวมๆlŭuam lŭuam เลยloie ต้องdtông ผูกpòok ใหม่mài ให้hâi แน่นnâen

Sợi dây bị đứt ở nút thắt được buộc lỏng lẻo, vì vậy chúng tôi phải buộc lại chặt hơn.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ปีนbpiin ขึ้นkʉ̂n ไปตรวจbpai-dtrùuat เปลาะbplɔ̀เชือกchʉ̂ʉak ทุกtúk จุดjùt เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่มีmâi-mii ส่วนไหนsùuan-nǎi หลุดlùt

Kỹ thuật viên đã leo lên để kiểm tra mọi nút thắt trên dây thừng nhằm đảm bảo không có nút nào bị tuột.

ก่อนgòn ยกyók ของหนักkŏng nàk เราrao ต้องdtông ตรวจdtrùuat เปลาะbplòr ต่อdtò เชือกchûueak ว่าwâa ถักtàkสปsà-bpòไลซ์láiแน่นnâen และláe ไม่mâi ชำรุดcham-rút

Trước khi nâng các vật nặng, chúng ta phải kiểm tra mối nối của dây thừng để đảm bảo nó chặt và không bị hỏng.

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong เสริมsə̌əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ที่tîi เปลาะbplɔ̀ผูกpùuk ทุ่นtûn ด้วยdûuai การทำgaan-tam ปมbpom ห่วงhùuang สองชั้นsɔ̌ɔng-chán กันgan การเสียดสีgaan-sìiat-sǐi

Thuyền đánh cá đã gia cố nút thắt nơi buộc phao bằng cách tạo một nút thắt vòng đôi để ngăn chặn sự mài mòn.

3Danh từB2

điểm; vấn đề; khúc mắc

Một điểm, vấn đề hoặc khúc mắc riêng biệt trong một sự việc, đặc biệt là điều được xử lý riêng hoặc theo từng giai đoạn.

Ví dụ

ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii หลายlǎai เปลาะbplɔ̀ควรkuuan อ่านàan ทีละtii-lá เปลาะbplɔ̀เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat รายละเอียดraai-lá-ìiat

Quy định này có nhiều điều khoản; bạn nên đọc từng điều khoản một để tránh bỏ sót chi tiết.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เราrao ตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâai เกือบgʉ̀ʉap ทุกtúk เปลาะbplɔ̀เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang เปลาะbplɔ̀งบประมาณngóp-bprà-maan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng คุยkui ต่อdtɔ̀ɔ

Trong cuộc họp, chúng tôi đã thống nhất được hầu hết mọi điểm, chỉ còn lại điểm về ngân sách là cần thảo luận thêm.

สัญญาsǎn-yaa ระบุrá-bù เปลาะbplɔ̀เกี่ยวกับgìiao-gàp การยกเลิกgaan-yók-lə̂ək อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng แจ้งjɛ̂ɛng เป็นbpen ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn ล่วงหน้าlûuang-nâa30วันwan

Hợp đồng quy định rõ ràng điều khoản về việc chấm dứt, yêu cầu phải thông báo bằng văn bản trước 30 ngày.

บทความbòt kwaam นี้née แบ่งเป็นbàeng bpen หลายlăai เปลาะbplòr ตั้งแต่dtâng dtàe บริบทbò-rí-bòt ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ไปจนถึงbpai jon tĕung ข้อเสนอkôr sà-nĕr เชิงนโยบายcherng ná-yoh-baai ทำให้tam hâi อ่านเข้าใจàan kâo jai เป็นลำดับbpen lam-dàp ขั้นkân

Bài viết này được chia thành nhiều phần, từ bối cảnh lịch sử đến các đề xuất chính sách, giúp người đọc dễ hiểu theo từng bước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bplɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เปลาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp