หลวมๆ (lŭuam lŭuam) — rộng; lỏng lẻo

Ý nghĩa

1Tính từA2

rộng; lỏng lẻo

rộng, không bị bó sát; có không gian để cử động.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài เสื้อยืดsêuua yèuut หลวมๆlŭuam lŭuam

Tôi thích mặc những chiếc áo thun rộng rãi.

Thêm 3 ví dụ

กางเกงgaang gayng ตัวdtuua นี้née หลวมๆlŭuam lŭuam ใส่sài สบายมากsà-baai mâak

Chiếc quần này rộng và mặc rất thoải mái.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk แม่mâe ซื้อséu เสื้อผ้าsêua pâa หลวมๆlŭuam lŭuam ให้hâi เผื่อpèuua ฉันchăn โตขึ้นdtoo kûen

Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi đã mua cho tôi quần áo rộng rãi để dự phòng trường hợp tôi lớn nhanh.

หน้าร้อนnâa rón แบบนี้bàep née ฉันchăn ว่าใส่wâa sài กระโปรงgrà-bprohng ยาวๆyaao yaao หลวมๆlŭuam lŭuam น่าจะnâa jà สบายsà-baai กว่าgwàa ใส่sài กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen นะná

Trong thời tiết nóng bức này, tôi nghĩ mặc một chiếc váy dài và rộng sẽ thoải mái hơn là mặc quần jean.

2Trạng từB1

đại khái; phỏng chừng

được thực hiện theo cách không quá chi li, khắt khe hay chi tiết; một cách xấp xỉ, đại khái.

Ví dụ

เขาkăo บอกbòk กำหนดการgam-nòt gaan หลวมๆlŭuam lŭuam ว่าwâa จะjà เสร็จsèt ประมาณbprà-maan วันศุกร์wan sùk

Anh ấy đã đưa ra một lịch trình sơ bộ, nói rằng nó sẽ hoàn thành vào khoảng thứ Sáu.

Thêm 3 ví dụ

เราrao มาmaa วางwaang แผนเที่ยวpăen tîao กันไว้gan wái หลวมๆlŭuam lŭuam ก่อนgòn แล้วláeo ค่อยkôi มาmaa ลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiat ทีหลังtee lăng

Chúng ta hãy lập một kế hoạch sơ bộ cho chuyến đi trước, rồi chúng ta có thể thêm chi tiết sau.

ผมpŏm ลองlong คำนวณkam-nuuan ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai หลวมๆlŭuam lŭuam ดูdoo แล้วláeo น่าจะnâa jà ตกอยู่dtòk yòo ที่têe ประมาณbprà-maan สองsŏng หมื่นmèuun บาทbàat

Tôi đã tính toán sơ bộ chi phí, và nó rơi vào khoảng hai mươi nghìn baht.

นิยามní-yaam ของkŏng คำว่าkam wâa ศิลปะsĭn-lá-bpà ที่têe เขาkăo อธิบายà-tí-baai มาmaa มันman ยังyang ค่อนข้างkôn kâang หลวมๆlŭuam lŭuam และláe จับต้องได้jàp dtông dâi ยากyâak

Định nghĩa về 'nghệ thuật' mà anh ấy giải thích vẫn còn khá lỏng lẻo và khó nắm bắt.

3Tính từB2

lỏng lẻo; không nghiêm ngặt

không nghiêm ngặt hoặc không chặt chẽ trong kiểm soát, quy tắc hoặc thực thi; cho phép nhiều tự do hơn bình thường.

Ví dụ

ที่บ้านtêe bâan ฉันchăn เลี้ยงลูกlíiang lôok แบบbàep หลวมๆlŭuam lŭuam ไม่ได้mâi dâai ตั้งกฎdtâng gòt เข้มงวดkêm ngûuat อะไรà-rai มากmâak

Ở nhà tôi, chúng tôi nuôi dạy con cái một cách thoải mái; chúng tôi không đặt ra nhiều quy tắc nghiêm khắc.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa คนใหม่kon mài มีสไตล์mee sà-dtaai การบริหารgaan bo-rí-hăan ที่têe ค่อนข้างkôn kâang หลวมๆlŭuam lŭuam ทำให้tam hâi พนักงานpá-nák-ngaan รู้สึกrúu-sèuk มีmee อิสระìt-sà-rà มากขึ้นmâak kêun

Sếp mới có phong cách quản lý khá lỏng lẻo, điều này khiến nhân viên cảm thấy độc lập hơn.

การบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măai ที่têe หลวมๆlŭuam lŭuam เป็นbpen ช่องโหว่chông wòh ที่têe ทำให้เกิดtam hâi gèrt ปัญหาbpan-hăa คอร์รัปชันko-ráp-chân ได้dâi ง่ายngâai

Việc thực thi pháp luật lỏng lẻo là một lỗ hổng khiến các vấn đề tham nhũng dễ dàng phát sinh.

นโยบายná-yoh-baai ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ดูdoo จะjà หลวมๆlŭuam lŭuam เกินไปgern bpai อาจàat ก่อให้เกิดgò hâi gèrt ความเสี่ยงkwaam sìiang ที่têe ไม่คาดคิดmâi kâat kít ตามมาdtaam maa ได้dâi

Chính sách bảo mật của công ty có vẻ quá lỏng lẻo; nó có thể dẫn đến những rủi ro không lường trước được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หลวมๆ đọc là หลวม-หลวม?

lŭuam lŭuam

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lŭuam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rộng; lỏng lẻo

Gần nghĩa

โคร่งkrôong

thùng thình; rộng lùng thùng; quá khổ

Suggests an oversized or excessively roomy fit, especially of clothing.

Từ trái nghĩa

แน่นnɛ̂n

chặt; chắc chắn

คับkáp

chật chội; chật bó (quần áo, không gian)

2đại khái; phỏng chừng

Gần nghĩa

โดยประมาณdooi-bprà-maan

xấp xỉ; khoảng; ước chừng

Typically marks an estimated amount or value, rather than a loosely controlled manner.

คร่าวkrâao

đại khái; xấp xỉ

Emphasizes approximation or lack of detail rather than relaxed strictness.

3lỏng lẻo; không nghiêm ngặt

Gần nghĩa

หย่อนยานyɔ̀ɔn-yaan

lỏng lẻo; không nghiêm ngặt

More explicitly criticizes weak discipline, control, or enforcement.

Từ trái nghĩa

เคร่งครัดkrêeng-krát

nghiêm ngặt; khắt khe

เข้มงวดkêm-ngûuat

nghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)

Chữ Thái

Từ blog

หลวมๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หลวมๆ đọc là หลวม-หลวม?

Thanh Lên

Từ liên quan

1rộng; lỏng lẻo

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đại khái; phỏng chừng

Gần nghĩa

3lỏng lẻo; không nghiêm ngặt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa