ย่อยๆ (yôi yôi) — nhỏ; lặt vặt; vặt vãnh (thông tục)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhỏ; lặt vặt; vặt vãnh (thông tục)

dạng từ láy không trang trọng mang ý nghĩa nhỏ về quy mô hoặc tầm quan trọng; nhỏ/vặt vãnh, ví dụ: เรื่องย่อยๆ ("một chuyện nhỏ/lặt vặt")

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn มีmee งานบ้านngaan bâan ย่อยๆyôi yôi ต้องdtông ทำtam เยอะyéh เลยloie

Hôm nay tôi có rất nhiều việc nhà lặt vặt phải làm.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai กังวลgang-won กับgàp ปัญหาbpan-hăa ย่อยๆyôi yôi เลยloie มองmong ภาพรวมpâap ruuam ดีกว่าdee gwàa

Đừng lo lắng về những vấn đề nhỏ nhặt; tốt hơn là nên nhìn vào bức tranh tổng thể.

เราrao ควรkuuan แบ่งbàeng โปรเจกต์bproh-jèk ใหญ่yài ออกòk เป็นbpen ส่วนsùuan ย่อยๆyôi yôi เพื่อให้pêuua hâi จัดการjàt gaan ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Chúng ta nên chia dự án lớn thành các phần nhỏ hơn để dễ quản lý hơn.

ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ย่อยๆyôi yôi ที่têe เราrao มองข้ามmong kâam ในnai แต่ละdtàe lá วันwan เมื่อmêuua รวมกันruuam gan แล้วláeo อาจàat กลายเป็นglaai bpen เงินngern จำนวนมากjam-nuuan mâak โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

Những chi phí nhỏ mà chúng ta bỏ qua mỗi ngày có thể vô tình tích tụ thành một khoản tiền lớn mà không hay biết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ย่อยๆ đọc là ย่อย-ย่อย?

yôi yôi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yôi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

nhỏ; nhẹ; không đáng kể

Neutral in tone rather than distinctly colloquial, and commonly used for slight severity or degree.

จิ๊บจ๊อยjíp-jɔ́ɔi

nhỏ nhặt; không đáng kể

More dismissive, suggesting something is negligible or too insignificant to worry about.

Từ trái nghĩa

ใหญ่โตyài-dtoo

to lớn; khổng lồ; hoành tráng

Chữ Thái

Từ blog

ย่อยๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ย่อยๆ đọc là ย่อย-ย่อย?

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa