เซตตัว(sét dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

cố định (tóc/lớp trang điểm)

Giữ nếp tóc hoặc lớp trang điểm ổn định để không bị trôi, thường dùng sản phẩm hoặc để yên cho định hình.

Ví dụ

ฉีดchèet สเปรย์sà-bpray ผมpŏm แล้วláeo รอror สักครู่sàk krôo ให้hâi ผมpŏm เซตตัวsét dtuua

Xịt keo lên tóc và đợi một lát để tóc vào nếp.

2Động từB2

đông lại; định hình (vật liệu)

Trở nên đặc hoặc cứng lại sau khi để một thời gian, thường dùng cho hỗn hợp, gel, nhựa, lớp trang điểm hoặc kem.

Ví dụ

พุดดิ้งpút-dîng ต้องdtông แช่เย็นchâe yen อย่างน้อยyàang nói สามsăam ชั่วโมงchûua-mohng ให้hâi เซตตัวsét dtuua ก่อนgòn คว่ำkwâm ออกจากòk jàak พิมพ์pim

Bánh pudding cần được làm lạnh ít nhất ba tiếng để đông lại trước khi lấy ra khỏi khuôn.

3Động từB2

ổn định; đi vào ổn định (điều kiện/quy trình)

Đạt được trạng thái bền vững hoặc ổn định sau khi thay đổi hoặc dao động, thường dùng cho thị trường, hệ thống, cài đặt máy ảnh, hóa chất hoặc nhiệt độ.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ปรับสมดุลbpràp sŏm-dun แล้วláeo ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum อุณหภูมิun-hà-poom ก็gâw ใช้เวลาchái way-laa สักพักsàk pák จึงjeung จะjà เซตตัวsét dtuua

Sau khi cân bằng lại, hệ thống kiểm soát nhiệt độ cần một khoảng thời gian để ổn định.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แห้งตัวhâeng dtuua

khô; trở nên khô
đông cứng lại; đóng rắn (sơn, keo, v.v.)

อยู่ตัวyòo dtuua

ổn định; định hình (như keo, thạch)
đông lại; đông cứng (vật liệu)
ổn định; đi vào quỹ đạo

แข็งตัวkăeng dtuua

cứng lại; đông đặc
cứng đơ; căng cứng (cơ thể)
cương cứng
trở nên cứng rắn (thái độ/lập trường)

อยู่ทรงyòo song

giữ phom dáng; giữ nếp

คงที่kong têe

không đổi; cố định
ổn định; vững vàng

Phân tích từ

เซตsétPhần 1

ตัวdtuuaPhần 2

เซตตัวsét dtuua