เซตตัว (sét-dtuua) — đông lại; định hình (vật liệu)

Ý nghĩa

1Động từB2

đông lại; định hình (vật liệu)

Trở nên đặc hoặc cứng lại sau khi để một thời gian, thường dùng cho hỗn hợp, gel, nhựa, lớp trang điểm hoặc kem.

Ví dụ

พุดดิ้งpút-dîng ต้องdtɔ̂ng แช่เย็นchɛ̂ɛ-yen อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สามsǎam ชั่วโมงchûua-moong ให้hâi เซตตัวsét-dtuua ก่อนgɔ̀ɔn คว่ำkwâm ออกจากɔ̀ɔk-jàak พิมพ์pim

Bánh pudding cần được làm lạnh ít nhất ba tiếng để đông lại trước khi lấy ra khỏi khuôn.

Thêm 7 ví dụ

ทาtaa กาวgaao แล้วlɛ́ɛo รอrɔɔ ให้hâi กาวgaao เซตตัวsét-dtuua สักพักsàk-pák ค่อยkɔ̂i ประกบชิ้นbprà-gòp-chín งานngaan เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

Bôi keo và đợi một lúc cho keo khô lại trước khi gắn các mảnh lại với nhau.

เจลjeen ต้องdtɔ̂ng ทิ้งไว้tíng-wái ประมาณbprà-maan ยี่สิบyîi-sìp นาทีnaa-tii ให้hâi เซตตัวsét-dtuua เต็มที่dtem-tîi จึงjʉng จะjà ใช้งานได้chái-ngaan-dâai

Gel cần được để yên trong khoảng hai mươi phút để đông kết hoàn toàn trước khi có thể sử dụng.

ครีมkriim ชนิดchá-nít นี้níi จะjà เซตตัวsét-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa สัมผัสsǎm-pàt อากาศaa-gàat จึงjʉng ควรkuuan ปิดbpìt ฝาfǎa ทันtan ทีหลังtii-lǎng ใช้chái

Loại kem này sẽ đông lại khi tiếp xúc với không khí, vì vậy bạn nên đóng nắp ngay sau khi sử dụng.

ฉีดchìit สเปรย์sà-bpeen ผมpǒm แล้วlɛ́ɛo รอrɔɔ สักครู่sàk-krûu ให้hâi ผมpǒm เซตตัวsét-dtuua

Xịt keo lên tóc và đợi một lát để tóc vào nếp.

ทาลิปtaa-líp แล้วlɛ́ɛo อย่าyàa เม้มméem ปากbpàak ทันทีtan-tii รอrɔɔ ให้hâi สีsǐi เซตตัวsét-dtuua ก่อนgɔ̀ɔn

Sau khi thoa son, đừng bặm môi ngay lập tức; hãy đợi cho màu son ổn định đã.

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa บอกให้bòk hâi ฉันchăn นั่งนิ่งnâng nîngๆ-สักsàk สองsŏng นาทีnaa-tee เพื่อให้pêuua hâi รองพื้นrong péun เซตตัวsét dtuua เข้ากับkâo gàp ผิวpĭu

Chuyên gia trang điểm bảo tôi ngồi yên trong hai phút để lớp nền có thể tệp vào da.

ม้วนmúuan ลอนlɔɔn เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo ใช้chái คลิปklíp หนีบค้างnìip-káang ไว้wái ให้hâi ลอนlɔɔn เซตตัวsét-dtuua ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i สางsǎang ออกจะɔ̀ɔk-jà ติดdtìt ทรงsong นานnaan กว่าgwàa

Sau khi uốn, hãy kẹp các lọn tóc cố định và để chúng định hình trước khi chải ra; kiểu tóc sẽ giữ được lâu hơn.

2Động từB2

ổn định; đi vào trạng thái ổn định

Dần đạt đến trạng thái tương đối ổn định sau một thời gian thay đổi hoặc điều chỉnh.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun แล้วlɛ́ɛo ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kum อุณหภูมิun-hà-puum ก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laa สักพักsàk-pák จึงjʉng จะjà เซตตัวsét-dtuua

Sau khi cân bằng lại, hệ thống kiểm soát nhiệt độ cần một khoảng thời gian để ổn định.

Thêm 3 ví dụ

ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ผันผวนpǎn-pǔuan แรงrɛɛng ช่วงเช้าchûuang-cháao แต่dtɛ̀ɛ บ่ายbàai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เซตตัวsét-dtuua ใกล้glâi ระดับrá-dàp เดิมdəəm

Thị trường chứng khoán biến động mạnh vào buổi sáng, nhưng đến buổi chiều nó bắt đầu ổn định gần mức trước đó.

กล้องglâwng จะjà โฟกัสfoh-gát ช้าๆcháa cháa จนกว่าjon gwàa ค่าkâa การวัดgaan wát แสงsăeng จะjà เซตตัวsét dtuua จากนั้นjàak nán ภาพpâap จะjà คมขึ้นkom kêun

Máy ảnh lấy nét dần dần cho đến khi các giá trị đo sáng ổn định, sau đó hình ảnh sẽ trở nên sắc nét hơn.

เมื่อmʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm รีเอเจนต์rii-ee-jeen เข้าไปkâo-bpai ค่าkâapHจะjà แกว่งgwɛ̀ɛng อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เซตตัวsét-dtuua ที่tîi ช่วงchûuang เสถียรsà-tǐian ประมาณbprà-maan7.2

Sau khi thêm thuốc thử, giá trị pH dao động trong một thời gian trước khi ổn định ở mức khoảng 7,2.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เซตตัว đọc là เซ็ด-ตัว?

sét-dtuua

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sét

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เซตsétbộ (nhóm đồ cùng loại)Phần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

เซตตัวsét-dtuuađông lại; định hình (vật liệu)Từ

Từ liên quan

1đông lại; định hình (vật liệu)

Gần nghĩa

แข็งตัวkɛ̌ng-dtuua

cứng lại; đông đặc

Emphasizes becoming hard or solid, whereas เซตตัว can mean becoming merely firm or set.

2ổn định; đi vào trạng thái ổn định

Từ đồng nghĩa

อยู่ตัวyùu-dtuua

ổn định; định hình (như keo, thạch)

Gần nghĩa

ทรงตัวsong-dtuua

duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)

Emphasizes remaining at a steady level, especially for prices, rates, or conditions.

เข้าที่kâo-tîi

ngăn nắp; có trật tự; hoạt động tốt

Implies that things have fallen into place or are functioning properly, not merely become stable.

Chữ Thái

Từ blog

เซตตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เซตตัว đọc là เซ็ด-ตัว?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1đông lại; định hình (vật liệu)

Gần nghĩa

2ổn định; đi vào trạng thái ổn định

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa