อัสดง(àt-sà-dong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hoàng hôn; mặt trời lặn
Mặt trời lặn; thời điểm buổi chiều tối khi mặt trời lặn bóng (dùng trong văn chương/thơ ca).
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biểnในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnอัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1hoàng hôn; mặt trời lặn2hướng tây (văn chương)
Chúng tôi ngồi ngắm những tia sáng cuối cùng trong ngày bên bờ biển vào lúc hoàng hôn.
2Danh từC1
hướng tây (văn chương)
Phía tây, được coi là hướng mà mặt trời lặn (dùng trong văn chương/thơ ca).
Ví dụ
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2riêng tư; kín đáo; ẩn khuất3mài; mài sắc4biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắt5bí mật; riêng tư; lén lútขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1chân trời2tầm nhìn; chân trời; phạm viทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkhướng tây; phía tây
Mặt trời đang lặn dần xuống dưới đường chân trời ở phía tây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปัจฉิมbpàt-chĭmปัจฉิมbpàt-chĭm1cuối cùng2phương tây; hướng tây
- cuối cùng
- phương tây; hướng tây
ประจิมbprà-jimประจิมbprà-jim1phía tây (trang trọng)2thuộc phương tây (trang trọng)
- phía tây (trang trọng)
- thuộc phương tây (trang trọng)
ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkhướng tây; phía tây
hướng tây; phía tây
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2lặn (mặt trời)
- hoàng hôn; lúc mặt trời lặn
- lặn (mặt trời)
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1lặn (mặt trời)2lỗi thời
- lặn (mặt trời)
- lỗi thời