สัน(săn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lên

Phần mép, đỉnh hoặc đường hẹp nhô lên cao, chẳng hạn như dải núi, sống mái nhà, hoặc đường chỉ nổi trên một bề mặt.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamđi theo; bước theoสันเขาsăn kăoสันเขาsăn kăosống núiไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1bình minh; lúc mặt trời mọc2(mặt trời) mọc
Chúng tôi đi dọc theo sống núi để ngắm bình minh.
2Danh từB1

gáy sách; sống (dao)

Gáy của một quyển sách hoặc phần lưng/mép của một vật phẩm (ví dụ: sống dao không mài sắc).

Ví dụ

เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสันsănสันsăn1sống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lên2gáy sách; sống (dao)3thịt thănจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Hãy viết tên sách lên gáy sách để dễ dàng lấy ra.
3Danh từB2

thịt thăn

Phần thịt được cắt từ khu vực lưng/thăn của động vật (ví dụ: thăn ngoại, thăn nội).

Ví dụ

เชฟchépเชฟchépđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngเนื้อสันnéuua sănเนื้อสันnéuua sănthịt thănนอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiย่างyâangย่างyâang1nướng; quay trực tiếp trên lửa2bước đi; sải bước; bước sang (độ tuổi/thời gian)3bước đi; sải bướcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไขมันkăi manไขมันkăi man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Đầu bếp đã chọn thịt thăn ngoại nướng vì nó mềm và có lượng mỡ vừa phải.