สัน

sǎn

Ý nghĩa

1Danh từB1

sống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lên

Phần mép, đỉnh hoặc đường hẹp nhô lên cao, chẳng hạn như dải núi, sống mái nhà, hoặc đường chỉ nổi trên một bề mặt.

Ví dụ

เราrao เดินตามdəən-dtaam สันเขาsǎn-kǎo ไปดูbpai-duu พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n

Chúng tôi đi dọc theo sống núi để ngắm bình minh.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ปีนbpiin ไปbpai บนbon สันหลังคาsǎn-lǎng-kaa เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ที่tîi แตกdtɛ̀ɛk

Người thợ đã leo lên nóc nhà để sửa những viên ngói bị vỡ.

สันsǎn ดินdin ที่tîi ยกตัวyók-dtuua ขึ้นkʉ̂n กลางglaang นาnaa ใช้chái เป็นbpen ทางเดินtaang-dəən ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Bờ đất cao ở giữa cánh đồng được sử dụng làm lối đi trong mùa mưa.

ช่างปูนchâng-bpuun ลากlâak เกรียงgriiang จนjon เกิดgə̀ət สันsǎn เรียบrîiap ยาวyaao ตามdtaam แนวnɛɛo ผนังpà-nǎng เพื่อpʉ̂ʉa กำหนดgam-nòt ระดับrá-dàp

Thợ nề đã kéo bay để tạo ra một đường gờ dài và nhẵn dọc theo bức tường để xác định cao độ.

2Danh từB1

gáy sách; sống (dao)

Gáy của một quyển sách hoặc phần lưng/mép của một vật phẩm (ví dụ: sống dao không mài sắc).

Ví dụ

เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ไว้wái ที่tîi สันsǎn จะได้jà-dâai หยิบyìp ง่ายngâai

Hãy viết tên sách lên gáy sách để dễ dàng lấy ra.

Thêm 3 ví dụ

สันมีดsǎn-mîit ด้านdâan นี้níi ทื่อtʉ̂ʉ จับได้jàp-dâai ไม่mâi บาดมือbàat-mʉʉ

Mặt này của con dao, phần sống dao, bị cùn và an toàn khi cầm.

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt จัดjàt หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ตามdtaam สีsǐi ที่tîi สันsǎn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หาง่ายhǎa-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Thư viện sắp xếp sách theo màu sắc trên gáy sách để giúp chúng dễ tìm hơn.

ถ้าtâa กาวgaao ที่tîi สันsǎn หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เสื่อมsʉ̀ʉam เราrao ควรkuuan เย็บyép ซ่อมsɔ̂m เพื่อpʉ̂ʉa ยืดyʉ̂ʉt อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan

Nếu lớp keo trên gáy sách bị hỏng, chúng ta nên khâu lại để kéo dài tuổi thọ của nó.

3Danh từB2

thịt thăn

Phần thịt được cắt từ khu vực lưng/thăn của động vật (ví dụ: thăn ngoại, thăn nội).

Ví dụ

เชฟchéep เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เนื้อสันnʉ́ʉa-sǎn นอกnɔ̂ɔk ย่างyâang เพราะprɔ́นุ่มnûm และlɛ́มีmii ไขมันkǎi-man พอดีpɔɔ-dii

Đầu bếp đã chọn thịt thăn ngoại nướng vì nó mềm và có lượng mỡ vừa phải.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà ทำtam สเต๊กsà-dtêk แบบbàep นุ่มnûm มากmâakๆ-เขาkăo แนะนำให้náe-nam hâi ใช้chái สันในsăn nai

Nếu bạn muốn một miếng bít tết rất mềm, họ khuyên nên dùng thịt thăn nội.

ร้านนี้ráan née มีmee โปรโมชันbpro-mo-chán สันsăn นอกnôk ออสเตรเลียót-dtree-liia หั่นhàn หนาnăa เหมาะกับmòr gàp การย่างgaan yâang ระดับrá-dàp มีเดียมแรร์mee-dîiam rae

Nhà hàng này đang có chương trình khuyến mãi cho thịt thăn ngoại Úc cắt dày, lý tưởng để nướng tái vừa.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ส่วนsùuan สันในsǎn-nai เหมาะmɔ̀ทำtam สเต๊กsà-dtéek ส่วนsùuan สันsǎn นอกnɔ̂ɔk เหมาะmɔ̀ทำtam ยากินิกุyaa-gì-ní-gù เพราะprɔ́มีmii ชั้นchán ไขมันkǎi-man

Người bán hàng nói rằng thăn nội thì tốt để làm bít tết, trong khi thăn ngoại thì hợp với yakiniku vì có các vân mỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên