อุทัย(ù-tai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mọc; bình minh

Hành động nhô lên hoặc xuất hiện, đặc biệt là mặt trời mọc vào lúc bình minh; chủ yếu dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2tham quan; đi thăm3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4chiêm ngưỡng; thưởng thứcแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángอุทัยù-taiอุทัยù-taimọc; bình minhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biểnในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Tôi thích ra bờ biển ngồi ngắm bình minh vào sáng sớm.
Thêm 3 ví dụ
ทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeจะjàสวยงามsŭuay ngaamมากที่สุดmâak têe sùtในnaiยามyaamรุ่งrûngอุทัยù-tai
Hồ nước này đẹp nhất là vào lúc rạng đông.
เมื่อmêuuaแสงsăengอุทัยù-taiแห่งhàengวันใหม่wan màiสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaนกnókในnaiป่าbpàaก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng
Khi ánh ban mai của ngày mới tỏa rạng, chim chóc trong rừng bắt đầu hót vang.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan mài
Mặt trời mọc lên khỏi đường chân trời là biểu tượng cho sự bắt đầu của một ngày mới.