ราตรีกาล(raa-dtree gaan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ban đêm; đêm tối (văn phong trang trọng/thơ ca)

Khoảng thời gian ban đêm; đêm tối. Thuật ngữ dùng trong văn phong trang trọng, văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1ban đêm; đêm tối2vào ban đêm; trong đêmกาลgaanกาลgaan1thời gian; thời kỳ; kỷ nguyên [trang trọng/văn chương]2thì (ngữ pháp) [trang trọng/văn chương]นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những ngôi sao rất đẹp vào ban đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ราraaราraa1nấm mốc; mốc2giá; giá cả (từ cổ/văn chương)3thần; trẫm; ta (từ cổ/hoàng gia, ngôi thứ nhất số ít khiêm nhường hoặc số nhiều)Phần 1
+
ตรีกาลdtree gaanตรีกาลdtree gaantam thời (quá khứ, hiện tại, tương lai)Phần 2
ราตรีกาลraa-dtree gaanราตรีกาลraa-dtree gaanban đêm; đêm tối (văn phong trang trọng/thơ ca)