เรือใบ

rʉʉa-bai

Ý nghĩa

1Danh từA2

thuyền buồm

Một loại thuyền sử dụng buồm và sức gió để di chuyển; thuyền buồm.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1thuyền buồm2môn đua thuyền buồmลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)5quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biển
Tôi thấy một chiếc thuyền buồm đang lênh đênh trên biển.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมแรงlom-rɛɛngเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiเร็วreoมากmâak
Hôm qua gió mạnh nên thuyền buồm chạy rất nhanh.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàนั่งเรือnâng-rʉʉaใบbaiชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thuyền buồm để ngắm hoàng hôn.
กัปตันgàp-dtanปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
Thuyền trưởng đã điều chỉnh những cánh buồm để đón gió tối đa, giúp thuyền buồm lướt đi êm ái hơn mong đợi.
2Danh từB1

môn đua thuyền buồm

Môn thể thao hoặc hoạt động đi lại, đua tốc độ bằng thuyền buồm.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng cách giữa các điểm tựa5sải; độ dàiปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianđi học; đến trườngเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1thuyền buồm2môn đua thuyền buồmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (thành phố ở Chonburi, Thái Lan)
Trong kỳ nghỉ học, chúng tôi đã đi học lái thuyền buồm ở Pattaya.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกีฬาgii-laaเรือใบrʉʉa-baiเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiลมlomและlɛ́ทักษะták-sàการควบคุมgaan-kûuap-kumเรือrʉʉa
Anh ấy thích môn thuyền buồm vì nó sử dụng sức gió và các kỹ năng điều khiển thuyền.
ชมรมchom-romเรือใบrʉʉa-baiจัดjàtแข่งkɛ̀ngทุกtúkเดือนdʉʉanและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiเสมอsà-mə̌ə
Câu lạc bộ thuyền buồm tổ chức các cuộc đua hàng tháng và luôn chào đón các thành viên mới.
การgaanเล่นเรือใบlên-rʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngอ่านàanทิศลมtít-lomวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangและlɛ́ปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Chơi thuyền buồm đòi hỏi phải đọc hướng gió, lập kế hoạch lộ trình và điều chỉnh cánh buồm sao cho phù hợp với thời tiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rʉʉa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)thuyền; tàu; tàu bèPhần 1
+
ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)láPhần 2
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-baithuyền buồmthuyền buồmTừ